Руководство по составлению международных контрактов
Guide for Drafting International Contracts

  • 10000+ договорных условий, статей, пунктов, разделов и оговорок на выбор пользователя
  • исходный материал для составления реалистичных международных договоров
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  • подробнеe о руководстве
Типовая медиативная оговорка
2023-11-08 12:50 Model Mediation Clause ★ Типовая медиативная оговорка Сторона 1 и Сторона 2 согласны, что в случае возникновения любых споров, разногласий или прочих проблем, связанных с данным Контракто...
Иерархия правовых норм
2023-11-08 11:17 Hierarchy of (international) Legal Rules ★ Иерархия (международно-)правовых норм     См. также:  Система правовых актов и торговых обычаев  Конвенция ООН о договорах международной купли-про...
Арбитражная оговорка CIETAC
2023-11-08 10:53 China International Economic and Trade Arbitration Commission Clause ★ Арбитражная оговорка Китайской арбитражной комиссии по вопросам Международной экономики и торговли   CIETAC Arbitration Clau...
Обменный курс Файнэншнл Таймс
2023-11-08 10:50 Exchange Rate Calculated using the Financial Times ★ Обменный курс рассчитывается на основе среднерыночного курса газеты Файнэншнл Таймс   В случае, если какая-либо сумма подлежит оплате...
Разрешение споров добросовестными переговорами
2023-11-08 10:40 Dispute Resolusions via Faithful Negotiations ★ Разрешение (международных) споров через добросовестные переговоры   Обе стороны будут стремиться разрешать споры, касающиеся положений нас...
Последствия приостановки исполнения контракта
2023-11-08 09:10 Effect of Suspension of Contract ★ Последствия приостановки исполнения контракта   Если исполнение услуг Стороной 1 приостановлено, Сторона 2 не обязана предоставлять встречные услуги Ст...
Ссылки на Инкотермс в тексте контракта
2023-11-08 08:56 Referencies to Incoterms ★ Ссылки на Инкотермс в тексте международного контракта   Любая ссылка на торговые термины (Франко завод, Франко перевозчик, Свободно на борту и т.п.) понимается...
Детальная оговорка Ad-Hoc
2023-11-08 08:16 Ad-hoc Detailed Clause ★ Детальная оговорка ad-hoc   Стороны должны приложить все усилия для мирного разрешения всех вопросов, возникающих в связи с данным Контрактом. В тех случаях, ког...
Платежи документарным аккредитивом
2023-10-27 20:31 Payment by (Irrevocable) Documentary Letter of Credit ★ Платежи (безотзывным) документарным аккредитивом   Цена [Изделий] оплачивается в [Валюте]. Компания должна открыть в респектабельн...
Право на получение бухгалтерской отчетности
2023-10-21 09:25 Party's Right to Request Books and Records ★ Право сторон (международного контракта) на получение бухгалтерской отчетности   Все бухгалтерские книги и иная финансовая документация [Сторо...
Твёрдая и неизменная цена контракта
2023-10-21 08:31 Fixed and Firm Contract Price ★ Оговорки о неизменной и твёрдой цене контракта Оговоренная в настоящем Контракте Цена контракта является твердой и не подлежащей никаким изменениям. ...
Безналичные платежи
2023-10-10 14:08 Wire (Electronic Funds) Transfer ★ Безналичные платежи   Если не оговорено иначе, подлежащая оплате сумма должна быть перечислена банковским переводом на расчетный счет [Продавца] и [Пок...
© Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н.
— разработка и перевод контрактов, договорных условий, комментариев.