Унифицированные договорные условия

(на английском и русском языках)

(Uniform Model Clauses)

  • Онлайн-коллекция (сборник) примерных статей, пунктов, параграфов, разделов, клаузул, оговорок международных коммерческих соглашений на выбор пользователя
  • Исходный материал для составления и редактирования реалистичных международных договоров от а до Z
  • Двуязычный Ru/En формат представления контента
  • Ежедневная актуализация
  • Бесплатный сервис

  •    O ПРОЕКТЕ

Доктрина ~ принцип Ультра вирес

Doctrine of Ultra Vires ★ Компания не несет ответственность за любое действие или бездействие, противоправные поступки или поведение, которые не противоречат принципу Ultra Vires и общественному порядку

(Унифицированные договорные условия международных коммерческих соглашений)

Doctrine of Ultra Vires

Термин Ультра Вирес ~ Ultra Vires происходит от латинских слов, буквально означающих 'за пределами возможностей'. Учредительные документы юридического лица всегда включают цель, ради которой создается данная компания. Её действия и сделки не должны выходить за рамки этой цели, иначе они будут считаться выходящими за рамки ее правомочий как юридического лица или ultra vires. Как следствие , такие действия могут быть признаны недействительными. Исторически доктрина Ultra Vires возникла в англосаксонском праве с целью защиты интересов акционеров компании.

Примерные оговорки на английском и русском языках

Компания не несет ответственность за любое действие или бездействие, противоправные поступки или поведение, которые не противоречат принципу Ultra Vires (не выходят за рамки ее правомочий как юридического лица) и не противоречат общественному порядку. TheCompany shall not be responsible for any act or omission or illegality or conduct which comes within the doctrine of Ultra Vires and is not against public policy.
Сторона 1 не несет ответственность за любое действие или бездействие, противоправные поступки или поведение, которые не выходят за рамки принципа Ultra Vires или не противоречит публичным интересам Стороны 2. The Part 1 shall not be responsible for any act or omission or illegality or conduct which comes within the doctrine of Ultra Vires or is against public policy by the Part 2.




Eсли вы или ваша компания периодически работаете с коммерческими соглашениями на английском языке (составление, перевод, внесение изменений и дополнений в контрактную документацию), возможно приобрести полную версию сборника унифицированных договорных условий — см. Публикация № X.g | Руководство по составлению контрактов (Legal Guide to Drafting Contracts), 5000+ унифицированных договорных условий на вашем ноутбуке всегда под рукой, в поездках, в командировках, во время переговоров и др.









© Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н.
— разработка и перевод контрактов, договорных условий, комментариев.


Популярные международные коммерческие договоры

 

(Popular international commercial agreements)




 Site Pro