Руководство по составлению международных контрактов
Guide for Drafting International Contracts

  • 10000+ договорных условий, статей, пунктов, разделов и оговорок на выбор пользователя
  • исходный материал для составления реалистичных международных договоров
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  • подробнеe о руководстве

Jurisdiction / Venue Waivers ★

Оговорки об отказе от возражений в отношении юрисдикции / территориальной подсудности

Юрисдикция и территориальная подсудность

 

Сторона 1 и Сторона 2 отказываются в наиболее полной степени, допустимой Применимым правом, от любых доводов защиты, основанных на отсутствии юрисдикции или на неудобстве территориальной подсудности в отношении любого судебного разбирательства или иного иска или процессуального действия, предпринимаемого Стороной 1 или Стороной 2 в юрисдикции и месте рассмотрения споров, определенных в настоящем Контракте. Part 1 and Part 2 waive, to the fullest extent permitted by Applicable Law, all defenses based on lack of jurisdiction or inconvenient venue or forum for any litigation or other legal action or proceeding pursued by Part 1 or Part 2 in the jurisdiction and venue specified in this Contract.
Компания безоговорочно отказывается от любых возражений, которые она может иметь в настоящий момент или в будущем к судам [Российской Федерации], назначаемым в целях данной Статьи на основании территориальной подсудности или иным образом, и согласна не заявлять о том, что любой такой суд не удобен или не является подходящим. The Company irrevocably waives any objection which it may have now or in the future to the Courts of [the Russian Federation] being nominated for the purpose of this Clause on the ground of venue or otherwise and agrees not to claim that any such court is not a convenient or appropriate forum.

 

Полная v. руководства на вашем ноутбуке

— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой

— интуитивно понятный доступ к нужному контенту

— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.

— редактируемый .docx формат

| v. 05.24 |


© Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н.
— разработка и перевод контрактов, договорных условий, комментариев.