Унифицированные договорные условия

(на английском и русском языках)

(Uniform Model Clauses)

  • Онлайн-коллекция (сборник) примерных статей, пунктов, параграфов, разделов, клаузул, оговорок международных коммерческих соглашений на выбор пользователя
  • Исходный материал для составления и редактирования реалистичных международных договоров от а до Z
  • Двуязычный Ru/En формат представления контента
  • Ежедневная актуализация
  • Бесплатный сервис

  •    O ПРОЕКТЕ
Оговорка о возможности предъявления претензий
2025-05-09 06:28 Possibility of Asserting Claims ★ Ни одна из Сторон не вправе предъявлять какие-либо вытекающие из настоящего Контракта претензии, если претензии не основаны на явных условиях настоящего Контракта
Отказ от права на возмещение косвенного ущерба и взыскание штрафных неустоек
2025-05-08 08:10 Punitive Damages Waiver ★ Независимо от любых положений настоящего Договора, предусматривающих обратное, в любом арбитражном производстве Стороны безусловно и безотзывно отказываются от всех прав на возмещение косвенного ущерба и взыскание штрафных н...
Согласования и одобрения
2025-05-08 08:01 Consents and Approvals ★ Когда вопрос представляется на одобрение или согласование одной Стороне, то она обязана действовать разумно и своевременно при принятии своего решения по данному вопросу
Подписи сторон международного / внешнеторгового контракта
2025-05-08 05:19 Signatures of the Parties ★ В подтверждение вышеизложенного Стороны надлежащим образом подписали настоящий Контракт в Дату вступления в силу
Пролонгация контракта по договорённости сторон
2025-05-07 10:45 Renewal of Contract ★ Настоящее Соглашение прекращает свое действие, если обе Стороны взаимно не согласятся в письменной форме продлить его действие
Действия сторон при наступлении форс-мажора
2025-03-10 19:10 Actions of Parties in Event of Force Majeure ★ Действия сторон при наступлении форс-мажорных обстоятельств   Любая из Сторон, которая оказывается неспособной в целом или частично выполнить свои обязательства согласно данному Контракту, ...
Цели и намерения сторон контракта
2025-03-10 11:30 Intents of Parties to Contract ★ Цели и намерения сторон международного контракта   Стороны выражают намерение извлекать взаимную выгоду из условий и положений настоящего Соглашения и заявляют, что любое исполнение и/или толкование упом...
Автономность отдельных положений контракта
2025-03-10 11:20 Severability / Severance ★ Если установлено, что какое-либо из положений настоящего Контракта недействительно, то остальные положения сохраняют юридическую силу и должны толковаться в контексте первоначальных целей и в полном соответствии с применимы...
Обменный курс OANDA.COM
2025-03-10 09:45 Exchange Rate Quoted on OANDA.COM ★ Обменный курс указан на сайте OANDA.COM   В отношении продаж _______ (лицензионной продукции, услуг и т.п.) в валюте, отличной от долларов США, для целей расчета ________ (контрактных платежей, роялти...
Юрисдикция и территориальная подсудность
2025-03-10 09:44 Jurisdiction and Venue ★ Юрисдикция и территориальная подсудность   Сторона 1 безотзывное признает компетенцию судов _________ (указать юрисдикцию) в любом судебном разбирательстве или иных процессуальных действиях, возникших в связи с ...
Юридическая сила договора
2025-03-10 09:00 Validity of Contract ★ Юридическая сила договора   Юридическая сила данного Договора, его составление и исполнение его условий, а также интерпретация прав и обязанностей Сторон по нему подпадает под действие законов, включая те законы, ...
Оговорки о разрешении спора экспертом
2025-03-10 08:16 Dispute Resolusion by Expert ★ Оговорки о разрешении спора экспертом   Стороны согласны, что спор, имеющий отношение к данному Контракту, должен быть разрешен экспертом. Любая Сторона может направить запрос на назначение указанного эксп...


Eсли вы часто работаете с международно-правовой документацией на английском языке (составление и перевод договоров, внесение изменений и дополнений, редактирование и т.п.), возможно приобрести полную версию сборника унифицированных договорных условий (Uniform Model Clauses) со скидкой 50%.



См. Публикация № X.g — Руководство по составлению контрактов (Legal Guide to Drafting Contracts), 5000+ унифицированных договорных условий на вашем ноутбуке всегда под рукой, в поездках, в командировках, во время переговоров и др. Простой интуитивно понятный доступ к нужному контенту без интернета и дополнительной программной оболочки.









© Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н.
— разработка и перевод контрактов, договорных условий, комментариев.


Популярные международные коммерческие договоры

 

(Popular international commercial agreements)




 Site Pro