Любая ссылка на законодательную норму будет включать в себя ссылку на любое изменение законодательства или введенную в действие норму.
Any reference to a statutory provision shall be deemed to include a reference to any statutory modification or re-enactment of the same.
Ссылки (в настоящем контракте) на любой закон или подзаконный акт распространяются на любой закон или подзаконный акт, принятые взамен действующих положений, либо вносящие в них существенные корректировки, возобновляющие или усиливающие их действие.
References herein to any statute or regulation shall be deemed to extend to any statute or regulation passed in substitution thereof or amending substantially, re-enacting or consolidating the same.
Полная v. руководства на вашем ноутбуке
— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой
— интуитивно понятный доступ к нужному контенту
— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.
Администрация настоящего ресурса специализируется на международном торговом и предпринимательском праве Российской Федерации, и с 1999 года предоставляет (не ограничиваясь) правовые услуги по разработке, экспертизе и правовому сопровождению следующих международных договоров:
дистрибьюторские (distributorship);
агентские (agency);
агентско-дистрибьюторские (ADA);
посреднические (PIA / NC);
производство по дизайну и ноу-хау заказчика (OEM) и, в т.ч., в КНР;
производство по оригинальному дизайну (ODM);
контрактное производство (CM);
ребрендинг и подвижение под собственной маркой (white / private label);