Руководство по составлению контрактов

(10.000+ унифицированных договорных условий)

  • исходный материал для составления и перевода реалистичных международных договоров
  • примерные варианты статей, пунктов, разделов и оговорок на выбор пользователя
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  •   Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н. (разработка и перевод контрактов, договорных условий и комментариев)
Ссылки на Инкотермс в тексте контракта
2023-11-08 08:56 Referencies to Incoterms ★ Ссылки на Инкотермс в тексте международного контракта   Любая ссылка на торговые термины (Франко завод, Франко перевозчик, Свободно на борту и т.п.) понимается как ссылка на соответствующее правило Инкотермс, ...
Детальная оговорка Ad-Hoc
2023-11-08 08:16 Ad-hoc Detailed Clause ★ Детальная оговорка ad-hoc   Стороны должны приложить все усилия для мирного разрешения всех вопросов, возникающих в связи с данным Контрактом. В тех случаях, когда в течение {(45) (сорока пяти)} дней достичь раз...
Платежи документарным аккредитивом
2023-10-27 20:31 Payment by (Irrevocable) Documentary Letter of Credit ★ Платежи (безотзывным) документарным аккредитивом   Цена [Изделий] оплачивается в [Валюте]. Компания должна открыть в респектабельном банке, удовлетворяющем [Продавца], безотзывный ...
Право на получение бухгалтерской отчетности
2023-10-21 09:25 Party's Right to Request Books and Records ★ Право сторон (международного контракта) на получение бухгалтерской отчетности   Все бухгалтерские книги и иная финансовая документация [Стороны 1] должны предоставляться [Стороне 2] в любое о...
Твёрдая и неизменная цена контракта
2023-10-21 08:31 Fixed and Firm Contract Price ★ Оговорки о неизменной и твёрдой цене контракта Оговоренная в настоящем Контракте Цена контракта является твердой и не подлежащей никаким изменениям. The Contract Price as specified in this Contract i...
Безналичные платежи
2023-10-10 14:08 Wire (Electronic Funds) Transfer ★ Безналичные платежи   Если не оговорено иначе, подлежащая оплате сумма должна быть перечислена банковским переводом на расчетный счет [Продавца] и [Покупатель] будет считаться выполнившим обязательства...
Общие оговорки об ограждении от ущерба
2023-09-20 08:40 General Indemnity Clauses ★ Общие оговорки об ограждении от ущерба   Model Clauses   [Сторона 1] гарантирует, что возместит убытки [Стороны 2], проистекающие от всех обязательств, исков, действий, процессуальных разбирательств, ущерба...
Претензионный период
2023-08-08 08:04 Claim Period / Statute of Limitations ★ Претензионный период / исковая давность   За исключением случаев, запрещенных или ограниченных применимым правом, не предъявление или несвоевременное предъявление одной из Сторон любого требования...
Косвенные убытки / упущенная выгода
2023-07-18 08:44 Indirect / Consequential Damages ★ Косвенные убытки / упущенная выгода   Ни одна из сторон не несет ответственности перед другой за косвенные убытки, случайный ущерб или убытки любого рода, присуждаемые в порядке наказания, вызванные по...
Соотношение контракта и приложений
2023-07-03 08:27 Balance of Contract Terms and Applications ★ Соотношение условий контракта и приложений   См. также: Соотношение норм права и условий контракта     Приложения к настоящему Контракту являются его неотъемлемой частью и имеют ту же юрид...
Логотип: неразделимая, исключительная собственность
2023-06-20 11:06 Logo: sole, exclusive property ★ Логотип: неразделимая, исключительная собственность   См.также: ↓    Логотип (эмблема, заставка): определение, использование и продвижение   Агент подтверждает, что не приобретает каких-либо право...
Оговорки об убытках от военных действий
2023-06-20 09:47 War Damage Clauses ★ Оговорки об ущербе от военных действий Под "Ущербом (убытками) от военных действий" понимаются любые потери или повреждения, вызванные в результате или при отражении вражеского нападения и боевых действий, [кроме дей...





Полное руководство на вашем ноутбуке



— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой

— интуитивно понятный доступ к нужному контенту

— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.

— редактируемый .docx формат

— купить