Компания [Покупатель, Дистрибьютор и т.п.] признаёт, что в соответствии с настоящим Соглашением права на производство Контрактной продукции не предоставляются, и что Компания будет её приобретать в полном объёме на заводах, указанных Производителем и его лицензированными производителями, а грузоперевозчик Компании будет нести ответственность за вступление во владение всей Контрактной продукцией на таких заводах и транспортировку их до распределительного центра Компании. |
Company [Purchaser, Distributor] acknowledges that no manufacturing rights with respect to Contractual Products are granted hereunder, and that Company will acquire all Contractual Products from the manufacturing facilities designated by Company and its various product licensees, and Company's freight forwarder will be responsible for taking possession of all Contractual Products from such facilities and shipping them to Company's distribution center. |