Руководство по составлению контрактов

(10.000+ унифицированных договорных условий)

  • исходный материал для составления и перевода реалистичных международных договоров
  • примерные варианты статей, пунктов, разделов и оговорок на выбор пользователя
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  •   Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н. (разработка и перевод контрактов, договорных условий и комментариев)
Охрана фирменного стиля / внешнего оформления
2024-02-05 12:11 Protection of Trade Dress ★ Охрана фирменного стиля / внешнего оформления (продукции)   Сторона 1 (Лицензиат / Дистрибьютор) обязуется не осуществлять и не разрешать кому-либо осуществлять какие-либо действия, (1) которые могут отрицате...
Что представляет собой международный агентский контракт?
2024-02-05 11:44 International Agency Contract ★ Это договор между поставщиком (производителем) и иностранным агентом, которым последний наделяется полномочиями действовать от имени принципала с целью продвижения продукции на местных рынках
Детальная оговорка о нераскрытии
2024-02-05 11:35 Детальная оговорка о нераскрытии ★ Detailed Non–Disclosure Clause   [Сторона 1] подтверждает, что [Сторона 2] и ее Аффинированные лица предоставят [Стороне 1] определенную Конфиденциальную информацию в связи с _________________ (указать...
Доктрина / принцип Ультра Вирес
2024-02-05 11:29 Согласно принципу ★ Ultra Vires действия компании не должны противоречить целям юридического лица, иначе они будут считаться выходящими за рамки её правомочий или ultra vires. Как следствие, такие действия могут быть признаны недействительными.
Язык уведомлений, запросов и переговоров
2024-02-05 11:18 Language of Notices, Demands and Communications ★ Переговоры между Сторонами осуществляются на английском языке. Тем не менее, [Сторона Контракта] должна использовать арабский или оба - арабский и английский языки в своей переписке и переговорах с го...
Курсы обмена валют
2024-02-05 10:03 Rates of Exchange ★ Курсы обмена валют при взаиморасчетах   Сторона 1 и Сторона 2 согласны, что (при взаиморасчетах) не должно применяться какого-либо фиксированного валютного курса, и точный курс обмена будет соответствовать курсу респ...
Должное усердие
2024-02-05 09:10 Due diligence ★ Должное усердие сторон международного контракта   См. также: Best Endeavors     Компания подтверждает, что будет действовать с должным усердием, чтобы гарантировать соответствие (своих действий) всем законам и правовы...
Язык и перевод контракта
2024-02-05 08:31 Language and Translations of International Contract ★ Настоящий Контракт составлен на русском и английском языках, и в случае возникновения каких-либо споров по поводу значения тех или иных слов и выражений, решающее значение имеет текст на английско...
Ноу-хау: конфиденциальные знания, методы, процессы
2024-02-01 08:25 Know-how Rights: Confidential Knowledge, Method, Processes ★ Стороны подтверждают, что все ноу-хау на [указать интеллектуальную собственность] безусловно принадлежат Стороне 1, а Сторона 2 не получает каких-либо прав на него в результате исполнения д...
Оговорки о запрете переуступки контракта
2024-01-10 19:36 Assignment Prohibition Clauses ★ Оговорки о запрете переуступки (международного контракта)   Данный Контракт / Соглашение не подлежит переуступке целиком или частично любой из Сторон. This Contract / Agreement is not assignable in wh...
Добросовестность и честность сторон
2024-01-10 18:44 Good Faith and Fair Dealing (of Parties)★ Добросовестность и честность (сторон контракта)     См.также:  Максимальные / добросовестные усилия  Должное усердие   При исполнении обязательств по настоящему Контракту стороны будут д...
Cогласования с правительством
2024-01-10 17:12 Execution of Contract Subject to Governmental Approvals ★ Исполнение контракта при условии согласования с правительством После подписания данного Контракта уполномоченными представителями сторон, каждая сторона при необходимости обращает...





Полное руководство на вашем ноутбуке



— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой

— интуитивно понятный доступ к нужному контенту

— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.

— редактируемый .docx формат

— купить