Руководство по составлению международных контрактов
Guide for Drafting International Contracts
- исходный материал для составления реалистичных международных договоров на английском языке
- обширная коллекция договорных условий и оговорок на выбор пользователя
- двуязычный формат [Ru/En] представления контента
- комментарии и справочные материалы
- ежедневная актуализация
- подробнеe о руководстве
Полномочные представители сторон международного договора
2024-02-13 20:05
Representatives | Liaison agents | Points of Contact ★ Сторона 1 назначит [физическое лицо] в качестве своего представителя, и Сторона 2 вправе полагаться на все действия Представителя и любую перепи...
Запрет на приостановку международного контракта
2024-02-13 19:58
No Suspension of International Contract ★
Запрет на приостановку международного контракта
Сторона 1 не вправе приостанавливать исполнение Контракта по какой бы то ни было причине, как ...
Арбитражная оговорка Комиссия ООН по праву международной торговли (Юнситрал)
2024-02-13 19:39
Arbitration Clause of United Nations Commission On International Trade Law ★ Любой спор, разногласие или требование, возникающие или касающиеся настоящего договора либо его нарушения, прекращения или ...
Расторжение контракта в случае наступления исключительных обстоятельств
2024-02-13 19:07
Termination of Contract in case of Exceptional Circumstances ★ Каждая из Сторон может расторгнуть данный Контракт с немедленным вступлением расторжения в силу (i) при возникновении исключительных обст...
Прекращение контракта из-за невыполнения плана продаж
2024-02-13 09:50
Termination of Contract Due to Non-Fulfillment of Sales Plan ★ Если Чистая сумма продаж [контрактная продукция / услуги] за двенадцать (12) месяцев, заканчивающихся [дата], не равна или не превышает [...
Приостановка контракта в случае существенного нарушения или банкротства контрагента
2024-02-12 18:33
Suspension (of Contract) in case of Material Breach or Insolvent of Counterpart ★ Если Покупатель совершит существенное нарушение условий контракта, или окажется неплатежеспособным или банкротом, или ...
Неурегулированное долговое обязательство
2024-02-12 15:53
Unsettled Debt Survives Contract ★ Любое неурегулированное долговое обязательство по Контракту остается в силе и по истечении срока его действия до тех пор, пока должник не рассчитается по долгам (в п...
Оговорки о праве на свободное прекращение контракта
2024-02-12 12:50
Right to Terminate Contract at Will Clauses ★ Каждая из Сторон данного Контракта может по собственному усмотрению и без требования об уплате компенсации расторгнуть Контракт, направив официальное увед...
Стороны контракта не должны раскрывать конфиденциальную информацию
2024-02-12 12:50
Parties shall not Disclose any Confidential Information ★ Обе Стороны - участники настоящего Соглашения - согласны соблюдать строжайшую тайну и конфиденциальность в отношении следующих вопросов: (a) У...
Существенное значение (существенный фактор) времени и дат в контракте
2024-02-12 10:41
Time and Dates is of the Essence ★ Обе стороны соглашаются, что все нижеперечисленные даты поставки, завершения, оплаты и другие, изложенные в данном Соглашении составляют важную и существенную часть ...
Автономность отдельных условий и положений международного контракта
2024-02-12 10:08
Autonomy of some Terms and Conditions ★ Любая неоплаченная задолженность или долг по настоящему Контракту остаются в силе и по истечении срока его действия до тех пор, пока сторона-должник не исполнит...
Возмещение при досрочном необоснованном расторжении контракта
2024-02-12 09:23
Indemnification for Unjustified Earlier Termination of Contract ★
Если одна Сторона расторгает (прекращает) Контракт, но выдвинутые ею причины (если таковые имеются) не оправдывают досрочного расторж...
Полная v. руководства на вашем ноутбуке
— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой
— интуитивно понятный доступ к нужному контенту
— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.
— редактируемый .docx формат
Юридическая помощь
(Aid in law matters)
Администрация настоящего ресурса специализируется на международном торговом и предпринимательском праве Российской Федерации, и с 1999 года предоставляет (не ограничиваясь) правовые услуги по разработке, экспертизе и правовому сопровождению следующих международных договоров:
- дистрибьюторские (distributorship);
- агентские (agency);
- агентско-дистрибьюторские (ADA);
- посреднические (PIA / NC);
- производство по дизайну и ноу-хау заказчика (OEM) и, в т.ч., в КНР;
- производство по оригинальному дизайну (ODM);
- контрактное производство (CM);
- ребрендинг и подвижение под собственной маркой (white / private label);
- нефтегазовые соглашения (upstream | downstream);
- профессиональные услуги (professional services)
- ноу-хау и патенты (know-how & patents);
- программное обеспечение (software);
- франчайзинг (franchising).