Руководство по составлению международных контрактов
Guide for Drafting International Contracts
- исходный материал для составления реалистичных международных договоров на английском языке
- обширная коллекция договорных условий и оговорок на выбор пользователя
- двуязычный формат [Ru/En] представления контента
- комментарии и справочные материалы
- ежедневная актуализация
- подробнеe о руководстве
Взаимные уведомления по важным вопросам
2024-02-11 21:25
Mutual Notification of Important Matters ★ Каждая Сторона должна незамедлительно информировать в письменной форме противоположную сторону, в случае смены своих контактных лиц (представителей), и сообщ...
Арбитражная оговорка Арбитражного института торговой палаты Стокгольма: Miripravo.ru (SCC)
2024-02-11 21:04
SCC Arbitration Clause ★ Любой спор, разногласие или претензия в связи с настоящим контрактом либо его нарушением, расторжением или недействительностью будут окончательно разрешены путем арбитража в с...
Международный контракт заключён на определённый срок
2024-02-11 20:48
Definite Term of Contract Life ★ Срок Действия Контракта начинается [дата] и продолжается до [дата], если Контракт не прекращен любой из сторон в соответствии с его условиями. Срок настоящего Соглашен...
Контракт регулируется Венской конвенцией совместно с Принципами международных коммерческих договоров УНИДРУА
2024-02-11 20:05
Vienna Convention + UNIDROIT Principles ★ Любые вопросы, относящиеся к настоящему Соглашению и не получившие отражения в явно выраженной или подразумеваемой форме в предписаниях Соглашения, подлежат р...
Отказ от права на суд присяжных
2024-02-11 17:49
Jury Waiver Clauses ★ Каждая из Сторон отказывается в наиболее полной степени, разрешенной Применимым правом, от рассмотрения судом присяжных всех исков, возникших в связи или связанных с настоящим До...
Cкан, фото, факсимильные копии контракта
2024-02-11 17:40
Scan, photographic, facsimile reproductions of Contractual Documents ★ Компанией могут быть сделаны скан, фотографические или другие факсимильные копии настоящего подписанного [контракта, акта, мемора...
Прекращение контракта из-за законодательных ограничений или запретов
2024-02-11 17:38
Termination of Contract Due to Governmental Restrictions or Prohibitions ★ Сторона 1 сохраняет за собой право прекратить данное Соглашение, если любое применимое законодательство, подзаконный акт, ука...
Расторжение контракта при (разовой) неоплате товаров, услуг, работ
2024-02-11 17:32
Termination of Contract in Case of (Single) Non-Payment ★ В случае отсутствия платежа за [товар, услуги, работы и т.п.] по какой бы то ни было / по любой причине, исключая временное препятствие в случ...
Истолкование (определение) нерабочих дней
2024-02-11 17:08
Non-business Days Interpretation ★
Субботы, воскресенья и официально признаваемые и/или законодательно установленные выходные и праздничные дни в соответствующей стране, будут считаться нерабочими дн...
Автоматическая пролонгация контракта
2024-02-11 17:01
Automatic Renewal / Tacit Extension of Contract ★ По истечении срока действия настоящего Соглашения, оно автоматически возобновляет свое действие на последующий период в __ лет, если только одна из Ст...
Отсутствие отношений представительства
2024-02-11 16:54
No Representation ★ Ничто в данном Соглашении не может толковаться как наделение любой стороны полномочиями на представительство другой стороны
Информационные обзоры, советы, консультации, рекомендации не являются заверениями или гарантиями
2024-02-11 16:50
Review, Advice, Assistance, Recommendation does not Constitute any Representation, Warranty or Guaranty ★ Компания 1 подтверждает, что любые предоставляемые Компанией 2 информационные обзоры, советы, ...
Полная v. руководства на вашем ноутбуке
— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой
— интуитивно понятный доступ к нужному контенту
— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.
— редактируемый .docx формат
Юридическая помощь
(Aid in law matters)
Администрация настоящего ресурса специализируется на международном торговом и предпринимательском праве Российской Федерации, и с 1999 года предоставляет (не ограничиваясь) правовые услуги по разработке, экспертизе и правовому сопровождению следующих международных договоров:
- дистрибьюторские (distributorship);
- агентские (agency);
- агентско-дистрибьюторские (ADA);
- посреднические (PIA / NC);
- производство по дизайну и ноу-хау заказчика (OEM) и, в т.ч., в КНР;
- производство по оригинальному дизайну (ODM);
- контрактное производство (CM);
- ребрендинг и подвижение под собственной маркой (white / private label);
- нефтегазовые соглашения (upstream | downstream);
- профессиональные услуги (professional services)
- ноу-хау и патенты (know-how & patents);
- программное обеспечение (software);
- франчайзинг (franchising).