Руководство по составлению контрактов

(10.000+ унифицированных договорных условий)

  • исходный материал для составления и перевода реалистичных международных договоров
  • примерные варианты статей, пунктов, разделов и оговорок на выбор пользователя
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  •   Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н. (разработка и перевод контрактов, договорных условий и комментариев)
Оговорки об ответственности за действия или бездействие третьих лиц
2024-02-11 11:26 Liability for Acts or Omissions) of Third Parties Clauses ★ Термин "действия или бездействие" должен включать все действия или бездействие, независимо от того, имеются ли полномочия на их совершение или нет. Сторона 1 несет ответственность и обязуетс...
Охрана товарных знаков / знаков обслуживания
2024-02-11 08:55 Trade / Service Mark Protection ★ Сторона 1 обязуется не осуществлять и не разрешать кому-либо осуществлять какие-либо действия, которые могут отрицательно повлиять на какие-либо права интеллектуальной собственности Стороны 2 на Товарные знаки
Последствия невозможности пролонгации контракта
2024-02-11 08:36 Effect of Failure to Renew International Contract ★ Любая невозможность возобновить или продлить срок данного Контракта после его истечения не должна служить основанием для каких-либо претензий или выплат по любой причине
Испытательный или первоначальный срок контракта (с правом расторжения или продления)
2024-02-11 08:29 Trial or Initial Term of Contract (with Right to Terminate or Extend) ★ Любая из Сторон имеет право расторгнуть настоящее Соглашение в любое время после первоначально установленного срока без указания причин, отправив другой Стороне письменное уведом...
Общие оговорки об отказе от прав
2024-02-10 22:40 Common Waiver Clauses ★ Отказ любой из Сторон от права требования в отношении любого нарушения или несоблюдения условий другой стороной не будет рассматриваться как постоянный отказ от обозначенных выше действий или прочих нарушений в соответствии с ...
Оговорка об отказе от передачи прав третьим лицам
2024-02-10 22:34 Third party Waiver Clause ★ Сторона 1 согласна и гарантирует, что не предоставила и не будет предоставлять какому-либо третьему лицу какие-либо права, разрешения или согласования, которые в настоящее время или в будущем могут вступить в противоречие ...
Гарантии прав интеллектуальной собственности
2024-02-10 22:30 Guarantees of Intellectual Property Rights ★ Сторона 1 гарантирует и разъясняет, что Изделия, поставляемые ею в соответствии с настоящим Соглашением, а также используемые товарные знаки и промышленные образцы не нарушают патентов, товарных знаков или...
Конфиденциальность технической информации и чертежей
2024-02-10 22:26 Confidentiality of Technical Data and Drawings ★ Технические данные в письменной форме, чертежи, планы и проектная документация в специальных инструкциях, имеющие отношение к Продукции, признаются секретными и конфиденциальными материалами
Контракт (не) регулируется Венской конвенцией
2024-02-10 20:04 UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods ★ Любые вопросы, относящиеся к настоящему Соглашению и не получившие отражения в явно выраженной или подразумеваемой форме в предписаниях Соглашения, подлежат регулированию Конвенцией ООН...
Переуступка контракта возможна только с согласия контрагента
2024-02-10 19:18 Assignment is Possible only under Consent of Counterpart ★ Сторона 1 может в любое время, целиком или частично, переуступить или передать свои права или обязательства по данному Контракту, при условии получении согласия Стороны 2, в котором не будет ...
Интернет права
2024-02-10 15:24 Internet Rights ★ Сторона 1 сохраняет за собой все Интернет права любого рода на [__], и Стороне 2 не разрешается размещать [__] полностью или какую-либо его часть в Интернете посредством распространения на любом из сайтов или иным образом без предва...
Арбитражные оговорки Лондонского международного арбитражного суда
2024-02-10 14:17 LCIA Arbitration Clauses ★ Любой спор, возникающий по настоящему контракту или в связи с ним, в том числе любой вопрос в отношении существования, действительности или прекращения самого контракта, подлежит передаче на рассмотрение и окончательное раз...





Полное руководство на вашем ноутбуке



— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой

— интуитивно понятный доступ к нужному контенту

— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.

— редактируемый .docx формат

— купить