Унифицированные договорные условия

(Руководство по составлению международных контрактов)

Uniform Model Clauses

  • бесплатное онлайн собрание примерных или типовых статей, пунктов, параграфов, разделов, клаузул, оговорок на выбор пользователя (от а до Z)
  • исходный материал для составления, редактирования и перевода реалистичных международных коммерческих (внешнеторговых) договоров
  • двуязычный формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация

  •     O РУКОВОДСТВЕ
Контракт (не)регулируется Венской конвенцией (CISG)
2025-11-24 13:44 Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods ★ В случае разногласий между условиями Венской конвенции и условиями настоящего Контракта последние имеют преимущественную силу
Права на ноу-хау, конфиденциальные знания, методы, процессы
2025-11-23 19:25 Know-how Rights ★ Стороны подтверждают, что всё ноу-хау на Продукцию безусловно принадлежит Стороне 1, а Сторона 2 не получает каких-либо прав на него в результате исполнения данного Контракта
Арбитражная оговорка Американской арбитражной ассоциации (AAA)
2025-11-23 10:39 American Arbitration Association Clause ★ Любые разногласия или претензии, возникающие по настоящему контракту или в связи с ним, будут разрешены путем арбитража, проводимого AAA в соответствии с её Правилами
Арбитражная оговорка Японской коммерческой арбитражной ассоциации (JCAA)
2025-11-23 10:21 JCAA Arbitration Clause ★ Все споры по настоящему Соглашению или в связи с ним, будут окончательно разрешены путем арбитража в Японии, в соответствии с Правилами JCAA
Обстоятельства форс-мажора
2025-11-23 10:08 Force-Majeure Circumstances ★ Понятие "Форс-мажор" включает в себя стихийные бедствия, войну, восстания, военные действия, забастовки, локауты, мятежи, пожар, шторм, вмешательство или помехи со стороны правительственных властей
Иерархия применимых (международно-)правовых норм
2025-11-23 09:16 В случае возникновения вопросов, не предусмотренных данными положениями, Контракт регулируется следующими правовыми нормами, в убывающем порядке:
Оговорка о компенсации издержек за хранение
2025-11-23 08:25 Storage Charges Indemnification Clause ★ В случае задержки Покупателем приёмки поставляемой Продукции, он согласен оплатить Продавцу издержки за хранение Продукции и любые другие расходы и убытки, которые может понести последний
Оговорка о заранее оценённых убытках в соответствие с англо-саксонской системой права
2025-11-23 08:00 Liquidated Damages ★ Если в контракте подсудность указывает на суд США, Англии или Канады, вместо неустойки и штрафа следует использовать конструкцию заранее оценённых убытков
Оговорки о праве на свободное прекращение контракта
2025-11-23 07:44 Right to Terminate Contract at Will ★ Компания может прекратить Контракт в любое время в течение срока его действия, при условии выплаты справедливой компенсации в отношении его невыполненной части
Общие условия и оговорки о конфиденциальности
2025-11-23 07:22 General Confidentiality Clauses ★ Стороны не должны раскрывать любым третьим лицам (кроме профессиональных юристов и бухгалтеров) какую бы то ни было конфиденциальную информацию, планы, замыслы другой стороны
Право на получение бухгалтерской отчетности
2025-11-17 11:38 Party's Right to Request Books and Records ★ Все бухгалтерские книги и иная финансовая документация Стороны 1 должны предоставляться Стороне 2 в любое обоснованное время для целей ознакомления, ревизии, проверки и изготовления копий
Идентификация сторон трёхстороннего контракта
2025-11-13 13:24 Identification of parties to the trilateral contract ★ Орган государственного управления и Подрядчики упоминаются в дальнейшем по отдельности как "Сторона", а вместе - как "Стороны"
Публикация № X.g [Miripravo.ru]

Полная (off-line) версия Руководства на вашем ноутбуке

  • 10000+ договорных условий (клаузул) международных контрактов всегда под рукой
  • удобcтво работы с контрактами во время переговоров, в поездках, командировках и т.п.
  • интуитивно понятный доступ к нужному контенту
  • редактируемый формат (.docx)
  • купить со скидкой 25%
© Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н.
— разработка и перевод контрактов, договорных условий, комментариев.
Задайте вопрос