Руководство по составлению международных контрактов
Guide for Drafting International Contracts
- исходный материал для составления реалистичных международных договоров на английском языке
- обширная коллекция договорных условий и оговорок на выбор пользователя
- двуязычный формат [Ru/En] представления контента
- комментарии и справочные материалы
- ежедневная актуализация
- подробнеe о руководстве
Неустойка при просрочке платежей
2024-03-01 18:59
Liquidated Damages in Case of Delay in Payments ★ Без ущерба к прочим своим правам Компания сохраняет за собой право выставить неустойку (проценты) на сумму любых задержанных платежей из расчета __ % ...
Примерное договорное условие о платежах инкассо
2024-02-29 09:06
Documentary Collection ★ Платеж инкассо будет подчинен Единообразным правилам по инкассо Международной торговой палаты.
Прекращение контракта из-за дефолта / неплатёжеспособности / банкротства
2024-02-26 20:23
Termination of Contract Due to Default, Insolvency or Bankruptcy ★ Без ущерба к любым правам или средствам правовой защиты любой из Сторон по закону, в случае, если любая Сторона становится неплатежес...
Последствия дефолта / невыполнения обязательств стороной контракта
2024-02-20 09:05
Effect of Default ★ Сторона, на которую не ложится вина за дефолт, имеет право по своему усмотрению, после отправки уведомления электронной почтой или заказным письмом второй стороне, по чьей вине так...
Прекращение контракта из-за невыполнения плана продаж
2024-02-13 09:50
Termination of Contract Due to Non-Fulfillment of Sales Plan ★ Если Чистая сумма продаж [контрактная продукция / услуги] за двенадцать (12) месяцев, заканчивающихся [дата], не равна или не превышает [...
Неурегулированное долговое обязательство
2024-02-12 15:53
Unsettled Debt Survives Contract ★ Любое неурегулированное долговое обязательство по Контракту остается в силе и по истечении срока его действия до тех пор, пока должник не рассчитается по долгам (в п...
Возмещение при досрочном необоснованном расторжении контракта
2024-02-12 09:23
Indemnification for Unjustified Earlier Termination of Contract ★
Если одна Сторона расторгает (прекращает) Контракт, но выдвинутые ею причины (если таковые имеются) не оправдывают досрочного расторж...
Отсутствие права на зачет / удержание / вычет
2024-02-11 23:19
No Right of Set-Off / Withhold / Deduction ★ Все платежи, осуществляемые сторонами согласно данному Контракту, должны производиться без каких-либо вычетов или удержаний, если такие вычеты или удержани...
Расторжение контракта при (разовой) неоплате товаров, услуг, работ
2024-02-11 17:32
Termination of Contract in Case of (Single) Non-Payment ★ В случае отсутствия платежа за [товар, услуги, работы и т.п.] по какой бы то ни было / по любой причине, исключая временное препятствие в случ...
Бюджет на контрактные цели
2024-02-10 11:10
Budget on Contract Purposes ★ Компания согласна, что Бюджет в сумме [RUR], копия которого прилагается к настоящему Контракту, содержит полную стоимость [__]. Данный Бюджет утверждение конечной согласо...
Страховое покрытие предмета контракта
2024-02-08 14:50
Insurance Coverage (of Subject Matter) ★ Оборудование, после его от отгрузки, должны быть застраховано стороной В. Право собственности на него переходит Стороне В после оплаты страховых взносов, после...
Курсы обмена валют
2024-02-05 10:03
Rates of Exchange ★
Курсы обмена валют при взаиморасчетах
Сторона 1 и Сторона 2 согласны, что (при взаиморасчетах) не должно применяться какого-либо фиксированного валютного курса, и т...
Полная v. руководства на вашем ноутбуке
— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой
— интуитивно понятный доступ к нужному контенту
— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.
— редактируемый .docx формат
Юридическая помощь
(Aid in law matters)
Администрация настоящего ресурса специализируется на международном торговом и предпринимательском праве Российской Федерации, и с 1999 года предоставляет (не ограничиваясь) правовые услуги по разработке, экспертизе и правовому сопровождению следующих международных договоров:
- дистрибьюторские (distributorship);
- агентские (agency);
- агентско-дистрибьюторские (ADA);
- посреднические (PIA / NC);
- производство по дизайну и ноу-хау заказчика (OEM) и, в т.ч., в КНР;
- производство по оригинальному дизайну (ODM);
- контрактное производство (CM);
- ребрендинг и подвижение под собственной маркой (white / private label);
- нефтегазовые соглашения (upstream | downstream);
- профессиональные услуги (professional services)
- ноу-хау и патенты (know-how & patents);
- программное обеспечение (software);
- франчайзинг (franchising).