Руководство по составлению контрактов

(10.000+ унифицированных договорных условий)

  • исходный материал для составления и перевода реалистичных международных договоров
  • примерные варианты статей, пунктов, разделов и оговорок на выбор пользователя
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  •   Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н. (разработка и перевод контрактов, договорных условий и комментариев)
Оспаривание товарного знака / фирменного стиля
2022-12-16 11:23 No Challenge Rights of Trademarks and Trade Dress ★ Запрет на оспаривание прав на товарный знак и фирменный стиль   См. также: Охрана фирменного стиля / внешнего оформления     [Сторона 1] не должна оспаривать право (интел...
Коммерческая тайна / секрет фирмы
2022-12-16 10:49 Trade Secrets ★ Коммерческая тайна / секрет фирмы Понятие "Торговые секреты" означает целое или любую часть или фазу любой научной или технической информации, дизайна, процесса, процедуры, формулы, или усовершенствования, касающегося раз...
Понимание условий / отсутствие давления
2022-12-16 08:20 Full and Entire Understanding ★ Полное и всеобъемлющее понимание (условий контракта) Согласно намерениям сторон настоящий Договор представляет собой окончательное выражение их согласия и договоренности и составляет полное и всеобъемлющее...
Независимый подрядчик
2022-12-14 13:09 Independent Contractor ★ Исполнение обязательств в качестве независимого подрядчика   [Сторона 1] обязуется исполнить свои обязательства согласно данному Контракту в качестве независимого подрядчика. За исключением оговоренного в контра...
Услуги третьих лиц
2022-12-14 12:40 Third Persons Services ★ Услуги третьих лиц (в пользу сторон контракта) Никакие положения, содержащиеся в настоящем Договоре, не препятствуют [Стороне 1] прибегать к услугам других физических или юридических лиц, занимающихся такой же, к...
Право на получение информации
2022-12-14 09:50 Right to Be Kept Informed ★ Право (сторон контракта) на получение информации   [Сторона 2] обязана предоставлять [Стороне 1] всю письменную документацию, относящуюся к [продукции \ услугам и т.п.], такую, как прейскуранты, прайс-листы, ...
Максимальные / добросовестные усилия
2022-12-14 07:27 Best Endeavors ★ Максимальные / добросовестные усилия (сторон международного контракта) См. также: Due diligence Стороны настоящим соглашаются, что там, где в тексте настоящего Соглашения используется выражение "Максимальные усилия", т...
Совокупные средства правовой защиты
2022-11-18 22:21 Cumulative Remedies ★ Совокупные средства правовой защиты Все средства правовой защиты, предусмотренные в данном Соглашении, являются совокупными и служат в дополнение к иным средствам правовой защиты, доступным по применимому праву и по...
Отказ от ответственности
2022-11-18 21:41 Disclaimer ★ Отказ от ответственности       За исключением явно выраженных гарантий, изложенных в настоящем Контракте, Компания не дает более никаких других гарантий, как явно выраженных, так и подразумеваемых, включая, но не ограничи...
Гарантия (санкционированности) подписи
2022-11-18 21:04 Warranty of Signature ★ Гарантия (санкционированности) подписи стороны контракта   См. также: Подписи сторон     Компания гарантирует и подтверждает, что ее подпись, указанная ниже, была и остается на дату настоящего Соглашения д...
Условие о неотказе от прав
2022-11-18 13:28 No (Non-)Waiver Clauses ★ Оговорки о неотказе от прав (Оговорки о неисключительном характере отказа от прав)   Никакие отсрочки, отказы, выбор или не выбор Стороной 1 (каких-либо опций), согласно настоящего Договора, не должны затраги...
Судебный запрет
2022-11-16 12:54 Injunctive Relief ★ Средство правовой защиты в виде судебного запрета В дополнение к таким другим правам, которыми стороны могут обладать по общему праву или по праву справедливости, Cтороны также могут, не прибегая к требованиям, принуж...





Полное руководство на вашем ноутбуке



— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой

— интуитивно понятный доступ к нужному контенту

— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.

— редактируемый .docx формат

— купить