Руководство по составлению международных контрактов
Guide for Drafting International Contracts

  • 10000+ договорных условий, статей, пунктов, разделов и оговорок на выбор пользователя
  • исходный материал для составления реалистичных международных договоров
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  • подробнеe о руководстве

Third Persons Services ★

Услуги третьих лиц (в пользу сторон контракта)

Third Persons Services
Никакие положения, содержащиеся в настоящем Договоре, не препятствуют [Стороне 1] прибегать к услугам других физических или юридических лиц, занимающихся такой же, как [Сторона 2], или аналогичной деятельностью, либо самостоятельно производить, разрабатывать или приобретать [товары, услуги, материалы, программы и т.п.], которые аналогичны или конкурентоспособны по отношению к [товарам, услугам, материалам, программам и т.п.], поставляемых / оказываемых / разрабатываемых согласно данному Договору. Nothing contained in this Agreement shall be deemed to preclude [Part 1] from retaining the services of other persons or entities undertaking the same or similar services as those undertaken by [Part 2] or from independently manufakturing, developing or acquiring [goods, services, materials, programs, etc.] that are similar to, or competitive with, the [goods, services, materials, programs, etc.] supplied / provided / developed under this Agreement.

Полная v. руководства на вашем ноутбуке

— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой

— интуитивно понятный доступ к нужному контенту

— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.

— редактируемый .docx формат

| v. 05.24 |


© Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н.
— разработка и перевод контрактов, договорных условий, комментариев.