Руководство по составлению международных контрактов
Guide for Drafting International Contracts
- исходный материал для составления реалистичных международных договоров на английском языке
- обширная коллекция договорных условий и оговорок на выбор пользователя
- двуязычный формат [Ru/En] представления контента
- комментарии и справочные материалы
- ежедневная актуализация
- подробнеe о руководстве
Юридическая недействительность отдельных положений
2022-12-16 12:55
Invalidity ★
Юридическая недействительность (отдельных положений международного контракта)
Если когда-либо любое из положений настоящего Соглашения станет недействительным, незаконным или...
Отмена предшествующих договоренностей
2022-12-16 12:45
Superseding Prior Arrangements ★
Отмена предшествующих договоренностей
Настоящий Контракт заменяет любое иное предшествующее соглашение между Сторонами по данному предмету.
This Con...
Оспаривание товарного знака / фирменного стиля
2022-12-16 11:23
No Challenge Rights of Trademarks and Trade Dress ★
Запрет на оспаривание прав на товарный знак и фирменный стиль
См. также:
Охрана фирменного стиля / внешнего оформления
...
Коммерческая тайна / секрет фирмы
2022-12-16 10:49
Trade Secrets ★
Коммерческая тайна / секрет фирмы
Понятие "Торговые секреты" означает целое или любую часть или фазу любой научной или технической информации, дизайна, процесса, процедуры...
Понимание условий / отсутствие давления
2022-12-16 08:20
Full and Entire Understanding ★
Полное и всеобъемлющее понимание (условий контракта)
Согласно намерениям сторон настоящий Договор представляет собой окончательное выражение их согласия и ...
Отсутствие статуса служащего
2022-12-14 13:31
No Employee Status ★
Отсутствие статуса служащего (у стороны контракта)
[Сторона 1] не имеет никакого статуса служащего и не вправе претендовать на какие-либо выгоды и преимущества, котор...
Независимый подрядчик
2022-12-14 13:09
Independent Contractor ★
Исполнение обязательств в качестве независимого подрядчика
[Сторона 1] обязуется исполнить свои обязательства согласно данному Контракту в качестве независимог...
Отсутствие партнёрских, агентских отношений и совместного предприятия
2022-12-14 13:02
No Partnership, Agency, Joint Venture (between Parties) ★
Отсутствие партнёрских, агентских отношений, совместного предприятия (между сторонами)
[Сторона 1] согласна, что должна действ...
Услуги третьих лиц
2022-12-14 12:40
Third Persons Services ★
Услуги третьих лиц (в пользу сторон контракта)
Никакие положения, содержащиеся в настоящем Договоре, не препятствуют [Стороне 1] прибегать к услугам других физиче...
Претензии третьих лиц
2022-12-14 10:05
Third Party Claims ★
Претензии третьих лиц (в адрес сторон международного контракта)
В случае выдвижения любого иска любым третьим лицом против либо [Стороны 1], либо [Стороны 2] в отноше...
Право на получение информации
2022-12-14 09:50
Right to Be Kept Informed ★
Право (сторон контракта) на получение информации
[Сторона 2] обязана предоставлять [Стороне 1] всю письменную документацию, относящуюся к [продукции \ услуг...
Максимальные / добросовестные усилия
2022-12-14 07:27
Best Endeavors ★
Максимальные / добросовестные усилия (сторон международного контракта)
См. также: Due diligence
Стороны настоящим соглашаются, что там, где в тексте настоящего Соглашен...
Полная v. руководства на вашем ноутбуке
— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой
— интуитивно понятный доступ к нужному контенту
— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.
— редактируемый .docx формат
Юридическая помощь
(Aid in law matters)
Администрация настоящего ресурса специализируется на международном торговом и предпринимательском праве Российской Федерации, и с 1999 года предоставляет (не ограничиваясь) правовые услуги по разработке, экспертизе и правовому сопровождению следующих международных договоров:
- дистрибьюторские (distributorship);
- агентские (agency);
- агентско-дистрибьюторские (ADA);
- посреднические (PIA / NC);
- производство по дизайну и ноу-хау заказчика (OEM) и, в т.ч., в КНР;
- производство по оригинальному дизайну (ODM);
- контрактное производство (CM);
- ребрендинг и подвижение под собственной маркой (white / private label);
- нефтегазовые соглашения (upstream | downstream);
- профессиональные услуги (professional services)
- ноу-хау и патенты (know-how & patents);
- программное обеспечение (software);
- франчайзинг (franchising).