Руководство по составлению международных контрактов
Guide for Drafting International Contracts

  • 10000+ договорных условий, статей, пунктов, разделов и оговорок на выбор пользователя
  • исходный материал для составления реалистичных международных договоров
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  • подробнеe о руководстве

Invalidity ★

Юридическая недействительность (отдельных положений международного контракта)

Invalidity
Если когда-либо любое из положений настоящего Соглашения станет недействительным, незаконным или перестанет соответствовать какому-либо законодательству, юридическая законность остальных положений настоящего соглашения не утрачивается. If at any time any of the provisions of this Agreement is or becomes invalid, illegal or unenforceable by virtue of any law, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be in any way affected or impaired.
Недействительность одного из положений Контракта не означает недействительности всего Контракта в целом, если только данное положение не считается существенным, т.е. если такое положение является настолько важным, что Стороны (или одна из Сторон, в чью пользу оно было составлено) не заключили бы Контракта, если бы знали, что такое положение не будет иметь силы. The nullity of a particular clause of this Contract shall not entail the nullity of the whole Contract, unless such clause is to be considered as substantial, i.e. if the clause is of such importance that the Parties (or the Party to the benefit of which such clause is made) would not have entered into the Contract if it had known that the clause would not be valid.

Полная v. руководства на вашем ноутбуке

— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой

— интуитивно понятный доступ к нужному контенту

— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.

— редактируемый .docx формат

| v. 05.24 |


© Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н.
— разработка и перевод контрактов, договорных условий, комментариев.