Руководство по составлению международных контрактов
Guide for Drafting International Contracts

  • 10000+ договорных условий, статей, пунктов, разделов и оговорок на выбор пользователя
  • исходный материал для составления реалистичных международных договоров
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  • подробнеe о руководстве

Logo: Definition, Usаge, Promotion

Логотип (эмблема, заставка): определение, использование, продвижение

Logo (Design, Title)

 

Логотипом Компании является композиция (эмблема, заставка) и (её) товарный знак вместе с любым сопроводительным текстом Компании, которые необходимо использовать в продвижении, рекламе и маркетинге [наименование продукции]. Копия Логотипа Компании прилагается и образует часть данного Соглашения. The Company's Logo shall be the design logo and trade mark together with any accompanying words of the Company to be used for all promotion, advertising and marketing of the [products]. A copy of the Company's Logo is attached to and forms part of this Agreement.
Логотипом [Компании] является следующий Товарный знак, Композиция (эмблема, заставка) или Логотип вместе с любыми связанными с ним словами, кратко описанные следующим образом: [описание]. Двумерная копия Логотипа [Компании] прилагается и образует часть данного Контракта. The [Company] Logo shall be the following Trade Mark, Design or Logo together with any associated words briefly described as follows: [__]. A two-dimensional copy of the [Company] Logo is attached to and forms part of this Contract.
[Сторона 1] гарантирует, что:

(a) Все формы использования Логотипов на [изделиях] будут соответствовать условиям данного Контракта, и какие-либо изменения не могут быть внесены в любую часть Логотипа, который должен всегда использоваться в формате, оговоренном в прилагаемом Приложении.

(b) Какие-либо возражения против прав [Стороны 2] на Логотип или их законности отсутствуют, при условии, что [Сторона 2] не нарушит какую-либо из своих гарантий в отношении упомянутого Логотипа.

(c) Если [Стороне 1] станет известно о любом неуполномоченном использовании Логотипа на Территории, он незамедлительно уведомит об этом [Сторону 2], сообщив все необходимые подробности.

(d) Никакой другой логотип, эмблема или описание не будут использоваться на любом из [изделий] вместе с Логотипом, кроме как с предварительного письменного одобрения [Стороны 2].		 The [Part 1] warrants that:

(a) All uses of the Logo upon the [products] will be in accordance with the terms of this Contract and no modification may be made to any part of the Logo which shall always be used in the format set out in the Schedule hereto.

(b) It shall not make any challenge against the rights of the [Part 2] in the Logo or its validity in any way provided that the [Part 2] shall not be in breach of any of its warranties in relation to the Logo.

(c) If the Licensee becomes aware of any unauthorized use of the Logo within the Territory it will promptly notify the [Part 2] with appropriate details.

(d) No other logo, device or wording will be used on any of the [products] together with the Logo except with the prior written approval of the [Part 2].
[Компания] согласна, что потребуется предварительное письменное одобрение [Изготовителя], если [Компания] намерена продвигать, заниматься торговлей или эксплуатацией [Изделия] или Логотипа [Изготовителя] любым из следующих способов: паблисити, реклама (в т.ч. в интернете), показ мод, телевидение, радио, газеты, статьи в журналах и любой другой материал или событие (мероприятие). The [Company] agrees that the prior written approval of the [Manufacturer] shall be required in the event that the [Company] intends to promote, market or exploit the [Product] or the [Manufacturer’s] Logo by any of the following means: publicity, advertising, promotional material, fashion shows, television, radio, newspaper, magazine features or articles and any other material or event.

 

Полная v. руководства на вашем ноутбуке

— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой

— интуитивно понятный доступ к нужному контенту

— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.

— редактируемый .docx формат

| v. 05.24 |


© Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н.
— разработка и перевод контрактов, договорных условий, комментариев.