Руководство по составлению контрактов

(10.000+ унифицированных договорных условий)

  • исходный материал для составления и перевода реалистичных международных договоров
  • примерные варианты статей, пунктов, разделов и оговорок на выбор пользователя
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  •   Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н. (разработка и перевод контрактов, договорных условий и комментариев)
Разрешение споров добросовестными переговорами
2023-11-08 10:40 Dispute Resolusions via Faithful Negotiations ★ Разрешение (международных) споров через добросовестные переговоры   Обе стороны будут стремиться разрешать споры, касающиеся положений настоящего Договора, а равно споры относительно неуре...
Оговорка о максимальной пунктуальности в расчётах
2023-06-10 08:15 Utmost Care of Payment Clause ★ Оговорка о максимальной пунктуальности в расчётах   [Сторона] обязуется с максимальной пунктуальностью выполнять согласованные Сторонами условия платежей. The [Party] agrees to comply, with the utmost ...
Сторонние бенефициары
2023-05-14 10:42 Third Party Beneficiaries ★ Сторонние бенефициары   Никакие третьи лица не являются бенефициарами в отношении прав или выгод, имеющихся у [Сторона контракта] на основании настоящего Контракта. Во избежание сомнений, ни одно из положений...
Независимый подрядчик
2022-12-14 13:09 Independent Contractor ★ Исполнение обязательств в качестве независимого подрядчика   [Сторона 1] обязуется исполнить свои обязательства согласно данному Контракту в качестве независимого подрядчика. За исключением оговоренного в контра...
Услуги третьих лиц
2022-12-14 12:40 Third Persons Services ★ Услуги третьих лиц (в пользу сторон контракта) Никакие положения, содержащиеся в настоящем Договоре, не препятствуют [Стороне 1] прибегать к услугам других физических или юридических лиц, занимающихся такой же, к...
Право на получение информации
2022-12-14 09:50 Right to Be Kept Informed ★ Право (сторон контракта) на получение информации   [Сторона 2] обязана предоставлять [Стороне 1] всю письменную документацию, относящуюся к [продукции \ услугам и т.п.], такую, как прейскуранты, прайс-листы, ...
Максимальные / добросовестные усилия
2022-12-14 07:27 Best Endeavors ★ Максимальные / добросовестные усилия (сторон международного контракта) См. также: Due diligence Стороны настоящим соглашаются, что там, где в тексте настоящего Соглашения используется выражение "Максимальные усилия", т...
Ответственность за третьих лиц
2022-10-27 11:00 Liability for Acts (Omissions) of Third Parties Clauses ★ Оговорки об ответственности за действия (бездействие) третьих лиц [Сторона] несет ответственность за любое действие или бездействие, повлекшее расторжение Контракта, если оно сове...





Полное руководство на вашем ноутбуке



— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой

— интуитивно понятный доступ к нужному контенту

— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.

— редактируемый .docx формат

— купить