Руководство по составлению контрактов

(10.000+ унифицированных договорных условий)

  • исходный материал для составления и перевода реалистичных международных договоров
  • примерные варианты статей, пунктов, разделов и оговорок на выбор пользователя
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  •   Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н. (разработка и перевод контрактов, договорных условий и комментариев)
Заверения о хорошей репутации
2022-10-27 11:20 Warranty of Good Standing ★ Заверения (стороны контракта) о хорошей репутации   Сторона 1 гарантирует (заверяет), что является юридическим лицом с хорошей репутацией, должным образом зарегистрированным и законно существующим согласно за...
Ответственность за третьих лиц
2022-10-27 11:00 Liability for Acts (Omissions) of Third Parties Clauses ★ Оговорки об ответственности за действия (бездействие) третьих лиц [Сторона] несет ответственность за любое действие или бездействие, повлекшее расторжение Контракта, если оно сове...
Конфиденциальность при рекламе товаров/услуг
2022-09-30 10:31 Confidentiality in Advertising ★ Обеспечение конфиденциальности при рекламировании (продукции/услуг)   В любых рекламных материалах не должно быть никаких ссылок на условия настоящего Контракта без специального на то согласия всех заинт...
Генеральный / долгосрочный международный договор
2022-09-27 10:45 Master / Longterm / Durable International Agreement ★ Генеральный / долгосрочный международный договор   Настоящий Контракт следует рассматривать и истолковывать как генеральный и долгосрочный международный договор. Перечисление в нём о...
Основания освобождения от ответственности
2022-09-14 07:31 Grounds of Relief from Liability ★ Основания освобождения от ответственности   Сторона не признается ответственной за неисполнение какого-либо из своих обязательств, если она докажет: что такое неисполнение явилось результатом пр...
Передача дочерней / ассоциированной компании
2022-08-30 12:01 Assignment to Subsidiary, Parent or Associated Company ★ Передача дочерней, материнской или ассоциированной компании   Сторона 1 может обеспечить (передать) выполнение данного Договора любой (своей) дочерней, материнской или ассоциирова...
Смешанные платежи
2022-08-19 07:13 Mixed Payments ★ Смешанные платежи   Изделия оплачиваются [долларами США]. Оплата каждой поставки Изделий производится Продавцом Изделий: — путем безналичного перечисления средств на банковский счет Покупателя _________; —...
Ограничение возможности подачи претензий
2022-08-18 08:28 Restricting the Possibility of Asserting Claims ★ Ограничение возможности подачи претензий   Ни одна из Сторон не вправе предъявить другой Стороне вытекающую из настоящего Контракта претензию, если эта претензия: - не основана на...
Арбитражная оговорка JCAA
2022-08-05 19:26 Japan Commercial Arbitration Association Clause ★ Арбитражная оговорка Японской коммерческой арбитражной ассоциации   См. также:   Генеральное дистрибьюторское соглашение на сбыт японской электронной продукции   JCAA Arbitration Clause ...
Оговорки о применимом праве и юрисдикции
2022-08-05 19:25 Applicable Law and Jurisdiction Clauses ★ Оговорки о применимом праве и юрисдикции   Настоящий Контракт подчинен праву [юрисдикция]. This Contract shall be subject to the Laws of [jurisdiction]. Настоящий Контракт должен упр...
Подписи сторон
2022-08-05 19:19 Signatures of Parties ★ Подписи сторон (международного контракта)   В ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО Стороны надлежащим образом подписали настоящий Контракт [наименование контракта] в Дату вступления в силу. Сторона 1: Подп...





Полное руководство на вашем ноутбуке



— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой

— интуитивно понятный доступ к нужному контенту

— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.

— редактируемый .docx формат

— купить