Унифицированные договорные условия

(на английском и русском языках)

(Uniform Model Clauses)

  • Онлайн-коллекция (сборник) примерных статей, пунктов, параграфов, разделов, клаузул, оговорок международных коммерческих соглашений на выбор пользователя
  • Исходный материал для составления и редактирования реалистичных международных договоров от а до Z
  • Двуязычный Ru/En формат представления контента
  • Ежедневная актуализация
  • Бесплатный сервис

  •    O ПРОЕКТЕ

Генеральный / долгосрочный международный договор

Master [Long-term] [Durable] International Agreement ★ Настоящий Договор следует рассматривать и истолковывать как генеральный и долгосрочный международный договор.

(Типовые статьи, пункты, разделы контракта на английском и русском языках - Толкование контракта)

Master Longterm Durable International Agreement
Настоящий Договор следует рассматривать и истолковывать как генеральный и долгосрочный международный договор. Перечисление в нём особых прав и полномочий Стороны 1 не предназначено для ограничения общих прав и полномочий, предоставленных настоящим Соглашением Стороне 1. Заголовки статей и пунктов имеют целью лишь удобство при чтении и не считаются частью настоящего Договора. This Agreement is to be construed and interpreted as a master, longterm and durable international agreement. The enumeration of specific powers here is not intended to, nor does it, limit or restrict the general powers granted here to Part 1. Paragraph headings are for convenience only and are not to be deemed to be part of this Agreement.


Eсли вы часто работаете с международно-правовой документацией на английском языке (составление и перевод договоров, внесение изменений и дополнений, редактирование и т.п.), возможно приобрести полную версию сборника унифицированных договорных условий (Uniform Model Clauses) со скидкой 50%.



См. Публикация № X.g — Руководство по составлению контрактов (Legal Guide to Drafting Contracts), 5000+ унифицированных договорных условий на вашем ноутбуке всегда под рукой, в поездках, в командировках, во время переговоров и др. Простой интуитивно понятный доступ к нужному контенту без интернета и дополнительной программной оболочки.









© Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н.
— разработка и перевод контрактов, договорных условий, комментариев.


Популярные международные коммерческие договоры

 

(Popular international commercial agreements)




 Site Pro