Руководство по составлению контрактов

(10.000+ унифицированных договорных условий)

  • исходный материал для составления и перевода реалистичных международных договоров
  • примерные варианты статей, пунктов, разделов и оговорок на выбор пользователя
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  •   Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н. (разработка и перевод контрактов, договорных условий и комментариев)

Master / Longterm / Durable International Agreement ★

Генеральный / долгосрочный международный договор

Master / longterm / durable international agreement

 

Настоящий Контракт следует рассматривать и истолковывать как генеральный и долгосрочный международный договор. Перечисление в нём особых прав и полномочий Стороны 1 не предназначено для ограничения общих прав и полномочий, предоставленных настоящим Стороне 1. Заголовки статей и пунктов имеют целью лишь удобство при чтении и не считаются частью настоящего Контракта. This Contract is to be construed and interpreted as a master, longterm and durable international agreement. The enumeration of specific powers here is not intended to, nor does it, limit or restrict the general powers granted here to Part 1 Paragraph headings are for convenience only and are not to be deemed to be part of this Contract.

 






Полное руководство на вашем ноутбуке



— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой

— интуитивно понятный доступ к нужному контенту

— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.

— редактируемый .docx формат

— купить