Руководство по составлению международных контрактов
(Legal Guide on Drafting International Contracts)



10.000+ унифицированных договорных условий

(Uniform Model Clauses)

  • примерные / типовые статьи, пункты, параграфы, разделы и оговорки на выбор пользователя
  • исходный материал для составления и перевода реалистичных международных договоров
  • комментарии и справочные материалы
  • двуязычный формат представления контента
  • ежедневная актуализация
  • бесплатный сервис

Оговорка об основаниях освобождения от ответственности

Liability Relief Grounds ★ Сторона не признается ответственной, если докажет что неисполнение явилось результатом препятствия, находящегося вне ее контроля

(Образцы статей договоров на английском и русском языках - Форс-мажор)

Liability Relief Grounds
Сторона не признается ответственной за неисполнение какого-либо из своих обязательств, если она докажет:
  •  что такое неисполнение явилось результатом препятствия, находящегося вне ее контроля; и
  •  что от нее нельзя было разумно ожидать в момент заключения контракта принятия во внимание данного препятствия или его последствий для исполнения контракта; и
  •  что она не могла разумно избежать или преодолеть такое препятствие или по крайней мере его последствия.
 A party is not liable for a failure to perform any of his obligations in so far as he proves:
  •  that the failure was due to an impediment beyond his control; and
  •  that he could not reasonably be expected to have taken the impediment and its effects upon his ability to perform into account at the time of the conclusion of the contract; and
  •  that he could not reasonably have avoided or overcome it or at least its effects.





Полная версия Руководства на вашем ноутбуке



  • все клаузулы / типовые договорные условий международных контрактов всегда под рукой
  • интуитивно понятный доступ к нужному контенту
  • удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.
  • редактируемый .docx формат
  • (узнать подробнее)
© Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н.
— разработка и перевод контрактов, договорных условий, комментариев.
Задайте вопрос

Скачать образцы международных контрактов

 

(Onlain-Service)

Международные контракты от а до Z [Miripravo.ru]