Сторона 1 гарантирует (заверяет), что является юридическим лицом с хорошей репутацией, должным образом зарегистрированным и законно существующим согласно законам [юрисдикция] и имеет все полномочия для вступления в данный Контракт, а также для исполнения его условий и для наделения Стороны 2 правами, разрешениями и полномочиями, предоставляемыми ей согласно настоящему Контракту. |
The Part 1 warrants that the Part 1 is a legal entity duly incorporated and validly existing in good standing under the laws of (the) [jurisdiction] and has the full right, power, legal capacity and authority to enter into this Contract, to carry out the terms hereof and to grant the Part 2 the rights, licenses and privileges herein granted to it. |