Руководство по составлению контрактов

(10.000+ унифицированных договорных условий)

  • исходный материал для составления и перевода реалистичных международных договоров
  • примерные варианты статей, пунктов, разделов и оговорок на выбор пользователя
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  •   Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н. (разработка и перевод контрактов, договорных условий и комментариев)

Assignment to Subsidiary, Parent or Associated Company ★

Передача дочерней, материнской или ассоциированной компании

Assignment (of Contract) to Subsidiary / Associated Company

 

Сторона 1 может обеспечить (передать) выполнение данного Договора любой (своей) дочерней, материнской или ассоциированной компанией(и), но никакая подобная переуступка не освобождает Сторону 1 от каких-либо её обязательств перед Стороной 2. The Part 1 may procure that this Agreement shall be performed by any subsidiary, parent or associated company of the Part 1 but no such procurement or assignment shall relieve the Part 1 of any of its obligations to the Part 2.

 






Полное руководство на вашем ноутбуке



— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой

— интуитивно понятный доступ к нужному контенту

— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.

— редактируемый .docx формат

купить