Унифицированные договорные условия

(Uniform Model Clauses)

  • коллекция примерных статей, пунктов, параграфов, разделов, клаузул, оговорок на выбор пользователя
  • исходный материал для составления и редактирования реалистичных международных договоров
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • ежедневная актуализация
  • бесплатный сервис

  •    O ПРОЕКТЕ
Домицилий, место заключения договора и территориальная подсудность
2025-10-15 12:33 Domicile, venue ★ Обе Стороны соглашаются с тем, что в целях облегчения юридических процедур и арбитража, данный Контракт считается заключённым в [страна] и там же исполняется
Юридические издержки / расходы выигравшей стороны
2025-10-15 12:02 Legal (Attorney's) Fees / Prevailing Party's Expenses ★ Выигравшая сторона будет иметь право на компенсацию фактических судебных издержек и расходов, понесенных ею в связи с судебным разбирательством
Действия, в случае претензий, споров и процессуальных действий
2025-10-15 11:33 Actions in Event of Claim, Disputes, Writs and Summons ★ В случае любой претензии или спора, стороны согласны обеспечить друг друга подробной информацией и не улаживать каких-либо вопросов без предварительной консультации друг с другом
Разрешение споров дружеским путём через добросовестные переговоры
2025-10-15 11:03 Dispute Resolusions via Faithful Negotiations ★ Любые споры в связи с настоящим Контрактом будут дружески разрешены путем добросовестных переговоров между Сторонами
Продолжение исполнения в случае спора
2025-10-15 10:40 Continuation of Performing in event of Dispute ★ Независимо от того, обратилась какая-либо из Сторон в арбитраж или нет, Стороны продолжают исполнять свои обязательства по Контракту
Отказ от права на коллективные, консолидированные и групповые иски
2025-10-15 10:23 Class, Multi-Plaintiff, Consolidated, Collective Action Waiver ★ Компания отказывается в наиболее полной степени, разрешенной применимым правом, от всех прав на предъявление коллективного иска или иска с несколькими истцами
Сторонние бенефициары
2025-10-14 10:42 Third Party Beneficiaries ★ Никакие третьи лица не являются бенефициарами в отношении прав или выгод, имеющихся у Сторон на основании настоящего Контракта, за исключением их Аффилированных лиц
Конфиденциальность публичных заявлений
2025-10-14 10:15 Confidentiality of Public Statements ★ Сторона 1 не должна делать каких-либо заявлений в прессе или любых других средствах информации по поводу любого аспекта, связанного с деятельностью Стороны 2, без разрешения её пресс-центра или генерального дире...
Ссылки на условия Международной торговой палаты
2025-10-14 09:59 References to ICC Conditions ★ Настоящий контракт регулируется условиями МТП, правилами и принципами права, общепринятыми в международной торговле
Неделимость | целостность контракта
2025-10-14 09:36 Entire / Sole Contract ★ Настоящий контракт составляет полное соглашение между сторонами, отменяет и исключает все предыдущие договоренности, соглашения и представления, сделанные сторонами или от их имени
© Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н.
— разработка и перевод контрактов, договорных условий, комментариев.
[Задайте вопрос]

Образцы международных контрактов

(Model International Contracts)


  Все образцы международных контрактов, как коммерческие, так и бесплатные, доступны для скачивания на нашем головном сайте Miripravo.ru.