Руководство по составлению контрактов

(10.000+ унифицированных договорных условий)

  • исходный материал для составления и перевода реалистичных международных договоров
  • примерные варианты статей, пунктов, разделов и оговорок на выбор пользователя
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  •   Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н. (разработка и перевод контрактов, договорных условий и комментариев)
Заранее оценённые убытки в соответствие с англо-американским правом
2024-07-12 09:01 Liquidated Damages ★ если в контракте подсудность указывает на суд в стране с англо-саксонской системой права, вместо неустойки и штрафа следует использовать конструкцию заранее оценённых убытков
Последствия наступления обстоятельств непреодолимой силы
2024-03-21 11:57 Effects of grounds of relief ★ Если стороны включили в свой контракт оговорку о наступлении форс-мажорных обстоятельств, то такую оговорку разумно дополнить и правилами, регламентирующими последствия наступления обстоятельств непреодолимой силы
Неустойка при просрочке платежей
2024-03-01 18:59 Liquidated Damages in Case of Delay in Payments ★ Без ущерба к прочим своим правам Компания сохраняет за собой право выставить неустойку (проценты) на сумму любых задержанных платежей из расчета __ % от невыплаченных сумм за каждый полный или неполны...
Возмещение при досрочном необоснованном расторжении контракта
2024-02-12 09:23 Indemnification for Unjustified Earlier Termination of Contract ★ Если одна Сторона расторгает (прекращает) Контракт, но выдвинутые ею причины (если таковые имеются) не оправдывают досрочного расторжения, то расторжение остается в силе, однако друга...
Оговорки об ответственности за действия или бездействие третьих лиц
2024-02-11 11:26 Liability for Acts or Omissions) of Third Parties Clauses ★ Термин "действия или бездействие" должен включать все действия или бездействие, независимо от того, имеются ли полномочия на их совершение или нет. Сторона 1 несет ответственность и обязуетс...
Оговорка о возмещении только действительных (реальных / фактических) убытков
2024-02-09 07:47 Only Actual (Compensatory) Damages Indemnification ★ При нарушении одной из Сторон обязательств по настоящему Соглашению другая Сторона будет иметь право на возмещение только действительных (реальных) убытков, понесенных ею вследствие такого нарушени...
Общие оговорки об ограждении от ущерба
2023-09-20 08:40 General Indemnity Clauses ★ Общие оговорки об ограждении от ущерба   Model Clauses   [Сторона 1] гарантирует, что возместит убытки [Стороны 2], проистекающие от всех обязательств, исков, действий, процессуальных разбирательств, ущерба...
Косвенные убытки / упущенная выгода
2023-07-18 08:44 Indirect / Consequential Damages ★ Косвенные убытки / упущенная выгода   Ни одна из сторон не несет ответственности перед другой за косвенные убытки, случайный ущерб или убытки любого рода, присуждаемые в порядке наказания, вызванные по...
Отказ от штрафных неустоек и косвенных убытков
2023-06-10 08:10 Punitive Damages Waiver ★ Отказ от права на возмещение штрафных неустоек и косвенных убытков   Независимо от любых положений настоящего Договора или норм Применимого права, предусматривающих обратное, в любом арбитражном разбирательстве...
Отказ от ответственности
2022-11-18 21:41 Disclaimer ★ Отказ от ответственности       За исключением явно выраженных гарантий, изложенных в настоящем Контракте, Компания не дает более никаких других гарантий, как явно выраженных, так и подразумеваемых, включая, но не ограничи...
Судебный запрет
2022-11-16 12:54 Injunctive Relief ★ Средство правовой защиты в виде судебного запрета В дополнение к таким другим правам, которыми стороны могут обладать по общему праву или по праву справедливости, Cтороны также могут, не прибегая к требованиям, принуж...
Ответственность за третьих лиц
2022-10-27 11:00 Liability for Acts (Omissions) of Third Parties Clauses ★ Оговорки об ответственности за действия (бездействие) третьих лиц [Сторона] несет ответственность за любое действие или бездействие, повлекшее расторжение Контракта, если оно сове...





Полное руководство на вашем ноутбуке



— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой

— интуитивно понятный доступ к нужному контенту

— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.

— редактируемый .docx формат

— купить