Руководство по составлению международных контрактов
Guide for Drafting International Contracts

  • 10000+ договорных условий, статей, пунктов, разделов и оговорок на выбор пользователя
  • исходный материал для составления реалистичных международных договоров
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  • подробнеe о руководстве

Indirect / Consequential Damages ★

Косвенные убытки / упущенная выгода

Косвенные убытки / упущенная выгода

 

Ни одна из сторон не несет ответственности перед другой за косвенные убытки, случайный ущерб или убытки любого рода, присуждаемые в порядке наказания, вызванные потерей прибыли и/или прерыванием бизнеса. Neither party shall be liable to the other for indirect, consequential or punitive damages of any kind whether due to loss of profits and/or interruption of business.
Ни одна из сторон не несет обязательств перед другой стороной за косвенные убытки или случайный ущерб, включая, без ограничения, убытки, возникающие в результате ведения бизнеса, прерванной коммерческой деятельности или упущенной выгоды. Neither party shall be liable to the other for indirect or consequential damages including without limitation those arising from business, interruption or loss of profits.

 

© Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н.
— разработка и перевод контрактов, договорных условий, комментариев.