Руководство по составлению контрактов

(10.000+ унифицированных договорных условий)

  • исходный материал для составления и перевода реалистичных международных договоров
  • примерные варианты статей, пунктов, разделов и оговорок на выбор пользователя
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  •   Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н. (разработка и перевод контрактов, договорных условий и комментариев)
Прекращение контракта из-за дефолта / неплатёжеспособности / банкротства
2024-02-26 20:23 Termination of Contract Due to Default, Insolvency or Bankruptcy ★ Без ущерба к любым правам или средствам правовой защиты любой из Сторон по закону, в случае, если любая Сторона становится неплатежеспособной и неспособной осуществлять платежи кредит...
Запрет на приостановку международного контракта
2024-02-13 19:58 No Suspension of International Contract ★ Запрет на приостановку международного контракта   Сторона 1 не вправе приостанавливать исполнение Контракта по какой бы то ни было причине, как с последующими выплатами, так и без таковых. Любое...
Расторжение контракта в случае наступления исключительных обстоятельств
2024-02-13 19:07 Termination of Contract in case of Exceptional Circumstances ★ Каждая из Сторон может расторгнуть данный Контракт с немедленным вступлением расторжения в силу (i) при возникновении исключительных обстоятельств, оправдывающих досрочное расторжение или
Прекращение контракта из-за невыполнения плана продаж
2024-02-13 09:50 Termination of Contract Due to Non-Fulfillment of Sales Plan ★ Если Чистая сумма продаж [контрактная продукция / услуги] за двенадцать (12) месяцев, заканчивающихся [дата], не равна или не превышает [сумма, валюта], Сторона 1 [принципал / поставщик /...
Приостановка контракта в случае существенного нарушения или банкротства контрагента
2024-02-12 18:33 Suspension (of Contract) in case of Material Breach or Insolvent of Counterpart ★ Если Покупатель совершит существенное нарушение условий контракта, или окажется неплатежеспособным или банкротом, или начнет процесс ликвидации (с целью, отличной от ре...
Оговорки о праве на свободное прекращение контракта
2024-02-12 12:50 Right to Terminate Contract at Will Clauses ★ Каждая из Сторон данного Контракта может по собственному усмотрению и без требования об уплате компенсации расторгнуть Контракт, направив официальное уведомление за ___ месяца.
Автономность отдельных условий и положений международного контракта
2024-02-12 10:08 Autonomy of some Terms and Conditions ★ Любая неоплаченная задолженность или долг по настоящему Контракту остаются в силе и по истечении срока его действия до тех пор, пока сторона-должник не исполнит свое обязательство по возмещению субъекту исполне...
Возмещение при досрочном необоснованном расторжении контракта
2024-02-12 09:23 Indemnification for Unjustified Earlier Termination of Contract ★ Если одна Сторона расторгает (прекращает) Контракт, но выдвинутые ею причины (если таковые имеются) не оправдывают досрочного расторжения, то расторжение остается в силе, однако друга...
Последствия прекращения международного контракта
2024-02-11 21:35 Effect of Termination of Contract ★ При прекращении данного Соглашения (i) Все суммы, которые Сторона 1 должна Стороне 2, несмотря на прежние условия продажи, будут немедленно оплачены; (ii) Все не отправленные заказы будут отменены без обязательств ...
Прекращение контракта из-за законодательных ограничений или запретов
2024-02-11 17:38 Termination of Contract Due to Governmental Restrictions or Prohibitions ★ Сторона 1 сохраняет за собой право прекратить данное Соглашение, если любое применимое законодательство, подзаконный акт, указ, отраслевой кодекс или другие правовые нормы огр...
Расторжение контракта при (разовой) неоплате товаров, услуг, работ
2024-02-11 17:32 Termination of Contract in Case of (Single) Non-Payment ★ В случае отсутствия платежа за [товар, услуги, работы и т.п.] по какой бы то ни было / по любой причине, исключая временное препятствие в случае наступления форс-мажорных обстоятельств, Сторон...
Автоматическое прекращение контракта из-за отсутствия активности контрагента
2024-02-11 11:35 Automatic Termination of Contract Due to Lack of Counterpart Activity ★ Настоящий Контракт прекращается автоматически, если Сторона 1 не делает никакие закупки (не заказывает услуги и т.п.) в силу настоящего Контракта у Стороны 2 в течение __х__ меся...





Полное руководство на вашем ноутбуке



— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой

— интуитивно понятный доступ к нужному контенту

— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.

— редактируемый .docx формат

купить