Унифицированные договорные условия

(на английском и русском языках)

(Uniform Model Clauses)

  • Онлайн-коллекция (сборник) примерных статей, пунктов, параграфов, разделов, клаузул, оговорок международных коммерческих соглашений на выбор пользователя
  • Исходный материал для составления и редактирования реалистичных международных договоров от а до Z
  • Двуязычный Ru/En формат представления контента
  • Ежедневная актуализация
  • Бесплатный сервис

  •    O ПРОЕКТЕ
Контракт регулируется принципами права
2024-02-10 11:19 Common Principles of international law ★ В случае отсутствия или невозможности использования соответствующего закона, отношения между Сторонами данного Контракта должны регулироваться общими принципами международного права
Бюджет на контрактные цели
2024-02-10 11:10 Budget on Contract Purposes ★ Компания согласна, что Бюджет в сумме [RUR], копия которого прилагается к настоящему Контракту, содержит полную стоимость [__]. Данный Бюджет утверждение конечной согласованной цены между сторонами
Оговорки об обязывающем характере / обязательной силе договора
2024-02-10 11:09 Binding Agreement / Nature ★ Настоящий Договор является обязательным для / связывает обязательствами исполнителей, руководителей, полномочных представителей, цессионариев и правопреемников соответствующих Сторон
Претензии в отношении качества и количества поставленного товара
2024-02-10 10:41 Claims for Quality and Quantity of Supplied Goods ★ Рекламации в отношении качества и количества Товара могут быть поданы Покупателем Продавцу в течение X календарных дней со дня получения товара Покупателем, на основании акта экспертизы, выданного [...
Стихийные бедствия природного характера
2024-02-10 09:45 Acts of God Clauses ★ В целях данного Контракта ссылки на "стихийные бедствия" подразумевают любые неконтролируемые природные силы и стихийные бедствия, в том числе наводнения, лавины, штормы, непредвиденные случайности или отказы оборудования, проис...
Письмо о поддержке (понятие)
2024-02-10 09:10 (Bank) Comfort Letter ~ (B)CL ★ Необходимость в получении письма о поддержке обычно возникает, когда экспортно-импортная компания намерена получить от своего зарубежного контрагента товарный кредит или поставку с отсрочкой платежа
Задержка / неспособность обеспечить соблюдение прав
2024-02-10 08:27 Delay or Failure to Exercise (Enforce) of Rights ★ Задержка или неспособность любой из Сторон осуществить или обеспечить соблюдение каких-либо своих прав по настоящему Соглашению не означает и не считается отказом от права этой Стороны в дальнейшем о...
Срок действия форс-мажорных обстоятельств
2024-02-09 22:12 Period of Force-Majeure ★ Ни одна из Сторон не несет ответственности за любую задержку исполнения или неисполнение обязательств в силу настоящего Соглашения вследствие природных катаклизмов, наводнений и т.д., беспорядков, забастовок, грузовых эмбарг...


Eсли вы часто работаете с международно-правовой документацией на английском языке (составление и перевод договоров, внесение изменений и дополнений, редактирование и т.п.), возможно приобрести полную версию сборника унифицированных договорных условий (Uniform Model Clauses) со скидкой 50%.



См. Публикация № X.g — Руководство по составлению контрактов (Legal Guide to Drafting Contracts), 5000+ унифицированных договорных условий на вашем ноутбуке всегда под рукой, в поездках, в командировках, во время переговоров и др. Простой интуитивно понятный доступ к нужному контенту без интернета и дополнительной программной оболочки.









© Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н.
— разработка и перевод контрактов, договорных условий, комментариев.


Популярные международные коммерческие договоры

 

(Popular international commercial agreements)




 Site Pro