Руководство по составлению контрактов

(10.000+ унифицированных договорных условий)

  • исходный материал для составления и перевода реалистичных международных договоров
  • примерные варианты статей, пунктов, разделов и оговорок на выбор пользователя
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  •   Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н. (разработка и перевод контрактов, договорных условий и комментариев)

Binding Agreement / Nature ★

Оговорки об обязывающем характере / обязательной силе договора

Binding Agreement Clause

 

Настоящий Договор является обязательным для / связывает обязательствами исполнителей, руководителей, полномочных представителей, цессионариев и правопреемников соответствующих Сторон. This Agreement shall bind the executors, administrators, personal representatives, assigns and successors of the respective Parties.
Настоящее Соглашение имеет обязательную силу и действует в интересах его сторон, их правопреемников и правомочных цессионариев. This Agreement shall be binding on and inure to the benefit of the parties hereto, their successors and permitted assigns.

 






Полное руководство на вашем ноутбуке



— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой

— интуитивно понятный доступ к нужному контенту

— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.

— редактируемый .docx формат

— купить