Руководство по составлению контрактов

(10.000+ унифицированных договорных условий)

  • исходный материал для составления и перевода реалистичных международных договоров
  • примерные варианты статей, пунктов, разделов и оговорок на выбор пользователя
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  •   Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н. (разработка и перевод контрактов, договорных условий и комментариев)
Оговорка об отказе от передачи прав третьим лицам
2024-02-10 22:34 Third party Waiver Clause ★ Сторона 1 согласна и гарантирует, что не предоставила и не будет предоставлять какому-либо третьему лицу какие-либо права, разрешения или согласования, которые в настоящее время или в будущем могут вступить в противоречие ...
Переуступка контракта возможна только с согласия контрагента
2024-02-10 19:18 Assignment is Possible only under Consent of Counterpart ★ Сторона 1 может в любое время, целиком или частично, переуступить или передать свои права или обязательства по данному Контракту, при условии получении согласия Стороны 2, в котором не будет ...
Право на беспрепятственную переуступку контракта
2024-02-08 22:21 Right to (Free) Assign Contract ★ Компания может передать данный Контракт или любые из своих прав любому третьему лицу, но каждая такая переуступка не освобождает Компанию от любого из ее обязательств по настоящему Контракту.
Преемники и правопреемники
2024-02-08 14:04 Successors and Assigns ★ Настоящее Соглашение носит обязательный характер и действует к выгоде его Сторон и их соответствующих преемников. This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the Parties hereto and their respective succes...
Оговорки о запрете переуступки контракта
2024-01-10 19:36 Assignment Prohibition Clauses ★ Оговорки о запрете переуступки (международного контракта)   Данный Контракт / Соглашение не подлежит переуступке целиком или частично любой из Сторон. This Contract / Agreement is not assignable in wh...
Передача дочерней / ассоциированной компании
2022-08-30 12:01 Assignment to Subsidiary, Parent or Associated Company ★ Передача дочерней, материнской или ассоциированной компании   Сторона 1 может обеспечить (передать) выполнение данного Договора любой (своей) дочерней, материнской или ассоциирова...





Полное руководство на вашем ноутбуке



— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой

— интуитивно понятный доступ к нужному контенту

— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.

— редактируемый .docx формат

купить