Руководство по составлению контрактов

(10.000+ унифицированных договорных условий)

  • исходный материал для составления и перевода реалистичных международных договоров
  • примерные варианты статей, пунктов, разделов и оговорок на выбор пользователя
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  •   Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н. (разработка и перевод контрактов, договорных условий и комментариев)

Exhibits / Appendices / Annexes to Contract ★

Приложения к контракту

Приложения к контракту

 

Прилагающееся к настоящему Соглашению Приложение __ (номер) включено в него и составляет его неотъемлемую часть. The Exhibit __ (number) attached hereto is incorporated in, and constitute an integral part of this Agreement.
Приложения, перечисленные в содержании и прилагающиеся к настоящему Договору, включены в него и составляют неотъемлемую часть настоящего Договора. The exhibits listed in the table of contents and attached hereto are incorporated in, and constitute an integral part of, this Agreement.
Приложения, приводимые ниже, являются неотъемлемой частью данного Контракта:

Приложение 1 - [название]

Приложение 2 - [название]		 The Annexes detailed below shall form an integral part of this Contract:

Annex 1 - [title]

Annex 2 - [title]

 






Полное руководство на вашем ноутбуке



— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой

— интуитивно понятный доступ к нужному контенту

— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.

— редактируемый .docx формат

— купить