Унифицированные договорные условия

(Руководство по составлению международных контрактов)

Uniform Model Clauses

  • бесплатное онлайн собрание примерных или типовых статей, пунктов, параграфов, разделов, клаузул, оговорок на выбор пользователя (от а до Z)
  • исходный материал для составления, редактирования и перевода реалистичных международных коммерческих (внешнеторговых) договоров
  • двуязычный формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  • O РУКОВОДСТВЕ

Reference to Statutory Provisions ★

Cсылки на нормы законодательства (в международных контрактах)

Reference to Statutory Provisions


См. также:

Любая ссылка на законодательную норму будет включать в себя ссылку на любое изменение законодательства или введенную в действие норму. Any reference to a statutory provision shall be deemed to include a reference to any statutory modification or re-enactment of the same.
Ссылки (в настоящем контракте) на любой закон или подзаконный акт распространяются на любой закон или подзаконный акт, принятые взамен действующих положений, либо вносящие в них существенные корректировки, возобновляющие или усиливающие их действие. References herein to any statute or regulation shall be deemed to extend to any statute or regulation passed in substitution thereof or amending substantially, re-enacting or consolidating the same.
Публикация № X.g [Miripravo.ru]

Полная (off-line) версия Руководства на вашем ноутбуке

  • 10000+ договорных условий (клаузул) международных контрактов всегда под рукой
  • удобcтво работы с контрактами во время переговоров, в поездках, командировках и т.п.
  • интуитивно понятный доступ к нужному контенту
  • редактируемый формат (.docx)
  • купить со скидкой 25%
© Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н.
— составление и перевод контрактов, договорных условий, комментариев.
Задайте вопрос