Унифицированные договорные условия

(на английском и русском языках)

(Uniform Model Clauses)

  • Онлайн-коллекция примерных статей, пунктов, параграфов, разделов, клаузул, оговорок на выбор пользователя
  • Исходный материал для составления и редактирования реалистичных международных договоров
  • Двуязычный Ru/En формат представления контента
  • Ежедневная актуализация
  • Бесплатный сервис

  •    O ПРОЕКТЕ

Warranty of Repair and Replacement of Defective Goods ★

Гарантии ремонта и замены дефектных товаров

Warranty of Repair and Replacement of Defective Goods

 

[Сторона 1] гарантирует в течение [1] (одного) года от даты приемки [Товаров] за собственный счет заменить и отремонтировать (дефектные) [Товары].

Если какой-либо из [Товаров] окажется дефектным, то следующий гарантийный срок продолжительностью [1] (один) год отсчитывается с даты произведения ремонта или замены.

[Сторона 1] не несет ответственность, если какие-либо [Товары] использовались способом, отличным от их предназначения, либо их ремонт или хранение осуществлялись [Стороной 2] без согласия [Стороны 1].		 The [Contractor] shall guarantee for [1] (one) year from the date of acceptance of the [Goods] at its cost to replace and repair the (defective) [Goods].

If any [Goods] are found to be defective, then a further guarantee period of [1] (one) year shall run from the date of repair or replacement.

The [Part 1] shall not be liable where any [Goods] were used in a manner other than for their intended purpose, or repairs or charges have been carried out without the consent of the [Part 1] by the [Part 2].

 

© Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н.
— разработка и перевод контрактов, договорных условий, комментариев.
[Задайте вопрос]

Популярные международные коммерческие договоры

 

(Popular international commercial agreements)

  Все договоры публикуются на сайте Miripravo.ru.