Руководство по составлению международных контрактов
Guide for Drafting International Contracts

  • 10000+ договорных условий, статей, пунктов, разделов и оговорок на выбор пользователя
  • исходный материал для составления реалистичных международных договоров
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  • подробнеe о руководстве

Automatic Termination of Contract Due to Lack of Counterpart Activity ★

Автоматическое прекращение контракта из-за отсутствия активности контрагента

Termination Due to Lack of Activity

 

Настоящий Контракт прекращается автоматически, если Сторона 1 не делает никакие закупки (не заказывает услуги и т.п.) в силу настоящего Контракта у Стороны 2 в течение __х__ месяцев (недель). Контракт прекращается на следующий календарный день после истечения соответствующего периода времени. This Contract shall terminate automatically if Part 1 makes no purchases (orders no services, etx.) from Part 2 hereunder for a period of __x__ months (weeks), such termination to be effective as of the next calendar day after such period elapses.

 

© Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н.
— разработка и перевод контрактов, договорных условий, комментариев.