Руководство по составлению международных контрактов
Guide for Drafting International Contracts

  • 10000+ договорных условий, статей, пунктов, разделов и оговорок на выбор пользователя
  • исходный материал для составления реалистичных международных договоров
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  • подробнеe о руководстве

Exchange Rate Quoted on OANDA.COM ★

Обменный курс указан на сайте OANDA.COM

OANDA.COM

 

В отношении продаж _______ (лицензионной продукции, услуг и т.п.) в валюте, отличной от долларов США, для целей расчета ________ (контрактных платежей, роялти, гонораров и т.п.) подлежащих уплате Стороне 1, они должны рассчитываться на основе обменного курса соответствующей валюты в доллары США, указанного на сайте OANDA.COM в ____________ (последний день соответствующего контрактного периода / рабочий день, предшествующий дню оплаты и т.п.). With respect to sales of _______ (licensed products, services etc.) in a currency other than U.S. dollars, for purposes of calculating the ________ (contract payments, royalty, fees etc.) payable to Part 1, such shall be computed on the basis of the exchange rate of the applicable currency into United States dollars quoted on OANDA.COM as of the close of business on ________ (the last day of the applicable contract period / the working day prior to payment etc.).

 

Полная v. руководства на вашем ноутбуке

— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой

— интуитивно понятный доступ к нужному контенту

— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.

— редактируемый .docx формат

| v. 05.24 |


© Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н.
— разработка и перевод контрактов, договорных условий, комментариев.