Руководство по составлению международных контрактов
Guide for Drafting International Contracts

  • 10000+ договорных условий, статей, пунктов, разделов и оговорок на выбор пользователя
  • исходный материал для составления реалистичных международных договоров
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  • подробнеe о руководстве

Logo: sole, exclusive property ★

Логотип: неразделимая, исключительная собственность

Logo: sole and exclusive property

 

См.также: ↓

 

 

Агент подтверждает, что не приобретает каких-либо правомочий на [Образцы продукции], [Продукцию] или Логотип [Компании]. Агент подтверждает, что весь гудвил и репутация , воплощенные в Логотипе [Компании], остаются в исключительной собственности [Компании] и что никакая часть данного Соглашения не предназначена для передачи каких-либо авторских прав, прав на образец или любых других прав на Логотип [Компании], [Образцы продукции] или [Продукции] Агенту, включая любые усовершенствования или варианты. The Agent acknowledges that it shall not acquire any title in the [Product Samples], the [Product], or the [Company] Logo. The Agent confirms that all goodwill and reputation created in the [Company] Logo shall remain the sole and exclusive property of the [Company] and that no part of this Agreement is intended to transfer any copyright, design rights or any other rights in the [Company] Logo, the [Product Samples] or the [Product] to the Agent including any developments or variations.
Заказчик гарантирует, что все третьи лица, которые станут участниками данного Соглашения, согласны с тем, что все авторские и любые другие права в отношении Логотипа [Учредителя] должны остаться в его исключительной собственности, и что Заказчик и все подобные третьи лица не приобретают каких-либо прав на любой товарный знак, эмблему, название, художественное оформление, а также на любые их разработки или варианты. The Promoter agrees to ensure that all third parties to be contracted by the Promoter under this Agreement will agree that all copyright and any other rights concerning the [Organizer's] Logo shall remain the sole and exclusive property of the Organizers and that the Promoter and all such third parties shall not acquire any rights in any trade mark, logo, title, artwork or otherwise or any developments or variations.
В течение срока действия данного Контракта Агент может использовать торговые наименования, товарные знаки и эмблемы (логотипы), обозначенные в статье ___, или указанные Принципалом в письменной форме, исключительно в предложениях о продаже [Изделий]. Агент подтверждает, что все такие метки и эмблемы (логотипы) являются исключительной собственностью Принципала. The Agent may use the trade names, trade marks and logos specified in paragraph ___ or otherwise specified by the Principal in writing solely in the solicitation of sales of the [Products] during the term of this Contract. The Agent acknowledges that all such marks and logos are the sole and exclusive property of the Principal.
Лицензиат подтверждает, что все авторские права, права на образец и любые другие права на Логотип Лицензиара вместе с гудвилом компании принадлежат и остаются в исключительной собственности Лицензиара, и что Лицензиат не приобретает каких-либо прав или интересов на Логотип Лицензиара или на любую торговую марку, проект (композицию, конструкцию), заголовок, художественное оформление в любых СМИ, включая любые разработки или варианты [предоставленные как Лицензиатом, так и третьим лицом]. The Licensee acknowledge that all copyright design rights and any other rights in the License's Logo together with any goodwill shall belong to and remain the sole property of the Licensor and that the Licensee shall not acquire any rights or interests in the Licensor's Logo or in any trade mark, design, title, artwork, in any medium including any developments or variations [whether provided by the Licensee or a third party].
Лицензиар подтверждает, что является единственным владельцем или держит под контролем все права на образец (композицию), авторские и любые другие права на Логотип Лицензиара на всей Территории. The Licensor confirms that it is the sole owner of or controls all copyright design rights and any other rights in the Licensor's Logo throughout the Territory.

Полная v. руководства на вашем ноутбуке

— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой

— интуитивно понятный доступ к нужному контенту

— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.

— редактируемый .docx формат

| v. 05.24 |


© Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н.
— разработка и перевод контрактов, договорных условий, комментариев.