Унифицированные договорные условия и оговорки

(Uniform Model Clauses)

  • коллекция примерных статей, пунктов, параграфов, разделов, клаузул, оговорок на выбор пользователя
  • исходный материал для составления и редактирования реалистичных международных договоров
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • ежедневная актуализация
  • бесплатный сервис

  •    O ПРОЕКТЕ

Оговорка о компенсации издержек за хранение

Storage Charges Indemnification Clause ★ В случае задержки Покупателем приёмки поставляемой Продукции, он согласен оплатить Продавцу издержки за хранение Продукции и любые другие расходы и убытки, которые может понести последний

(Средства правовой защиты ~ Унифицированные договорные условия на английском и русском языках)

Storage Charges Indemnification Clause
В случае задержки Покупателем с приемкой поставляемой Продукции, Покупатель согласен оплатить Продавцу издержки за хранение Продукции и любые другие расходы и убытки, которые может понести Продавец.

Любая такая оплата должна быть произведена без ущерба к любым другим правам и средствам Продавца.
In the event of delay by the Purchaser of taking delivery of the Products the Purchaser agrees to pay the Seller storage charges of the Products and any other expenses and damages that the Seller may sustain.

Any such payment shall be without prejudice to any other rights and remedies of the Seller.

Руководство по составлению контрактов

 

(Legal Guide to Drafting Contracts)

  •  5000+ договорных условий международных контрактов всегда под рукой на вашем ноутбуке
  •  удобcтво работы с контрактной документацией во время переговоров, в поездках и командировках
  •  интуитивно понятный и быстрый доступ к нужному контенту
  •  редактируемый формат .docx
  •  купить со скидкой 50%
© Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н.
— разработка и перевод контрактов, договорных условий, комментариев.