Руководство по составлению международных контрактов
Guide for Drafting International Contracts

  • 10000+ договорных условий, статей, пунктов, разделов и оговорок на выбор пользователя
  • исходный материал для составления реалистичных международных договоров
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  • подробнеe о руководстве

Exchange Rate Calculated using the Financial Times ★

Обменный курс рассчитывается на основе среднерыночного курса газеты Файнэншнл Таймс

Exchange Rate Calculated using the Financial Times

 

В случае, если какая-либо сумма подлежит оплате Стороной 1 в _______ (долларах США), то Сторона 1 имеет право оплатить Стороне 2 эквивалент суммы в ________ (фунтах стерлингов), рассчитанный на основе среднерыночного курса, опубликованного в газете 'Файнэншнл Таймс' в рабочий день, предшествующий дню оплаты. Where any sum is to be paid by the Part 1 in _________ (US Dollars) then the Part 1 shall be entitled to pay to the Part 2 the equivalent in _____ (British pounds sterling) calculated using the 'Financial Times' middle market rate on the working day prior to payment.

 

Полная v. руководства на вашем ноутбуке

— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой

— интуитивно понятный доступ к нужному контенту

— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.

— редактируемый .docx формат



© Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н.
— разработка и перевод контрактов, договорных условий, комментариев.