Компанией могут быть сделаны скан, фотографические или другие факсимильные копии настоящего подписанного [контракта, акта, меморандума, доверенности и т.п.] и любое лицо может полагаться на них как на оригинал такого документа. |
Scan, photographic or other facsimile reproductions of this executed [contract, certificate, memorandum, power of attorney etc.] may be made and delivered by Company, and may be relied upon by any person to the same extent as though the copy were an original. |
Никакое лицо, полагающееся на копию настоящего [контракта, акта, меморандума, доверенности и т.п.], не будет ответственно за разрешение Компании осуществлять любые действия в соответствии с этим [наименование документа]. |
Anyone who acts in reliance upon a reproduction of this [contract, certificate, memorandum, power of attorney etc.] shall not be liable for permitting Company to perform any act pursuant to this [title]. |