Руководство по составлению контрактов

(10.000+ унифицированных договорных условий)

  • исходный материал для составления и перевода реалистичных международных договоров
  • примерные варианты статей, пунктов, разделов и оговорок на выбор пользователя
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  •   Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н. (разработка и перевод контрактов, договорных условий и комментариев)

Effect of Failure to Renew International Contract ★

Последствия невозможности пролонгации международного контракта

Effect of Failure to Renew the Contract

 

Любая невозможность возобновить или продлить срок данного Контракта после его истечения не должна служить основанием для каких-либо претензий или выплат по любой причине.

При этом Сторона 1 и Сторона 2 соглашаются, что они не имеют права на какие-либо претензии или суммы за любую неспособность пролонгировать, продлить или заключить новое соглашение.		 Any failure to renew or extend the term of this Contract following the expiry shall not be grounds for any claim or payments for any reason.

The Part 1 and the Part 2 agree that they shall not be entitled to any claim or sums for any failure to renew, extend or negotiate a further agreement.

 






Полное руководство на вашем ноутбуке



— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой

— интуитивно понятный доступ к нужному контенту

— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.

— редактируемый .docx формат

— купить