Effect of Failure to Renew International Contract ★
Последствия невозможности пролонгации международного контракта
Любая невозможность возобновить или продлить срок данного Контракта после его истечения не должна служить основанием для каких-либо претензий или выплат по любой причине.
При этом Сторона 1 и Сторона 2 соглашаются, что они не имеют права на какие-либо претензии или суммы за любую неспособность пролонгировать, продлить или заключить новое соглашение. |
Any failure to renew or extend the term of this Contract following the expiry shall not be grounds for any claim or payments for any reason.
The Part 1 and the Part 2 agree that they shall not be entitled to any claim or sums for any failure to renew, extend or negotiate a further agreement. |