Руководство по составлению международных контрактов
Guide for Drafting International Contracts

  • 10000+ договорных условий, статей, пунктов, разделов и оговорок на выбор пользователя
  • исходный материал для составления реалистичных международных договоров
  • двуязычный Ru/En формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  • подробнеe о руководстве

Confidentiality of Technical Data and Drawings ★

Конфиденциальность технической информации и чертежей

Confidentiality of Technical Data and Drawings

 

Технические данные в письменной форме, чертежи, планы и проектная документация в специальных инструкциях, имеющие отношение к [Продукции], признаются [Стороной 1] секретными и конфиденциальными материалами и являются собственностью [Стороны 2]. Вышеуказанные материалы должны постоянно и для любого использования храниться [Стороной 1] в надлежащей конфиденциальной форме и не могут без предварительного согласия [Стороны 2] в письменной форме быть предоставлены:

(i) любому физическому или юридическому лицу, за исключением оплачиваемых служащих [Стороны 1], которым вышеуказанные материалы необходимы в связи с продажей, осмотром, ремонтом или обслуживанием Продукции в течение срока действия настоящего Соглашения, включая продление его срока действия, или

(ii) раскрыты любому физическому лицу или юридическому лицу, скопированы или использованы [Стороной 1], его служащими или агентами в любое время после окончания или прекращения действия настоящего Соглашения, включая продление его срока действия, за исключением случаев, когда такое использование необходимо в связи с продажей, осмотром, ремонтом или обслуживанием Продукции в течение гарантийного срока.		 Written Technical data, drawings, plans and engineering in technical instructions pertaining to the [Products] are recognized by [Part 1] to be secret and confidential and to be the property of [Part 2]. Those items shall at all times and for all purposes be held by [Part 1] in a confidential capacity and shall not, without the prior written consent of [Part 2]:

(i) be disclosed by [Part 1] to any person or entity, excepting those salaried employees of [Part 1] who are required to utilize such items in connection with the sale, inspection, repair or servicing of Products during the term of this Agreement or any extension thereof, or

(ii) be disclosed to any person or entity, or copied or used by [Part 1], its employees or agents at any time following the expiration or termination of Agreement or any extension thereof, except where such use is necessary in order to maintain or service Products still covered by the warranty provisions.

 

Полная v. руководства на вашем ноутбуке

— 10.000+ клаузул (типовых условий) всегда под рукой

— интуитивно понятный доступ к нужному контенту

— удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.

— редактируемый .docx формат

| v. 05.24 |


© Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н.
— разработка и перевод контрактов, договорных условий, комментариев.