Руководство по составлению международных контрактов
(Legal Guide on Drafting International Contracts)



10.000+ унифицированных договорных условий

(Uniform Model Clauses)

  • примерные / типовые статьи, пункты, параграфы, разделы и оговорки на выбор пользователя
  • исходный материал для составления и перевода реалистичных международных договоров
  • комментарии и справочные материалы
  • двуязычный формат представления контента
  • ежедневная актуализация
  • бесплатный сервис

Actions of Parties in Event of Force Majeure ★

Действия сторон при наступлении форс-мажорных обстоятельств

Definitions of Force-Majeure Circumstances

 

Любая из Сторон, которая оказывается неспособной в целом или частично выполнить свои обязательства согласно данному Контракту, должна незамедлительно в письменной форме уведомить об этом другую сторону, описав подробно все обстоятельства для объявления форс-мажора и расчетного срока на исправление ситуации. Any Party which is unable in whole or part to carry out its obligations under this Contract shall promptly give written notice to that effect to the other party stating in detail the circumstances for such force majeure and the estimated time to remedy such event.
Любая из Сторон, заявившая о форс-мажоре, должна предпринять все разумные усилия, чтобы устранить причины такого форс-мажора, письменно уведомить другую сторону о том, когда закончится форс-мажор и как можно скорее возобновить исполнение любых приостановленных обязательств. Any Party claiming force majeure shall diligently use all reasonable efforts to remove the cause of such force majeure, and shall give written notice to the other party when the force majeure has ended and shall resume performance of any suspended obligations as soon as possible.

 






Полная версия Руководства на вашем ноутбуке



  • все клаузулы / типовые договорные условий международных контрактов всегда под рукой
  • интуитивно понятный доступ к нужному контенту
  • удобcтво работы в поездках, во время переговоров и т.п.
  • редактируемый .docx формат
  • (узнать подробнее)
© Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н.
— разработка и перевод контрактов, договорных условий, комментариев.
Задайте вопрос

Скачать образцы международных контрактов

 

(Onlain-Service)

Международные контракты от а до Z [Miripravo.ru]