Унифицированные договорные условия

(Руководство по составлению международных контрактов)

Uniform Model Clauses

  • бесплатное онлайн собрание примерных или типовых статей, пунктов, параграфов, разделов, клаузул, оговорок на выбор пользователя (от а до Z)
  • исходный материал для составления, редактирования и перевода реалистичных международных коммерческих (внешнеторговых) договоров
  • двуязычный формат представления контента
  • комментарии и справочные материалы
  • ежедневная актуализация
  • O РУКОВОДСТВЕ
Соотношение условий контракта и приложений
2025-11-12 12:53 Balance of Contract Terms and Applications ★ В случае любого несоответствия между условиями любого приложения и любым другим условием контракта предпочтение отдается условиям [приложения]
Оговорки об убытках от военных действий
2025-11-12 12:20 War Damage Clauses ★ Ущерб от военных действий означает любые повреждения и/или потери, которые возникают непосредственно или косвенно в результате враждебного противостояния с применением вооруженных сил между нациями, государствами или правителями
Идентификация сторон двустороннего международного контракта
2025-11-12 11:50 Identification of parties to the bilateral (two-sided) contract ★ Настоящее Соглашение [полное наименование] составлено, подписано и вступило в силу [________20XX] между:
Запрет на подачу сообщений посредством факсимильной связи
2025-11-11 20:12 No Transmitting by means of Facsimile Machines ★ Уведомления согласно данному Контракту ни при каких обстоятельствах не передаются через аппараты факсимильной связи
Логотип, эмблема, заставка
2025-11-11 12:02 Logo ★ Какие-либо возражения против прав Стороны на Логотип или их законности отсутствуют, при условии, что она не нарушит какую-либо из своих гарантий в отношении упомянутого Логотипа
Технические документы, спецификации, оригинал-макеты, эскизы, наброски
2025-10-15 20:45 Technical Documents, Specifications, Artwork, Designs, Drawings ★ Эскизы, рисунки, спецификации и другие документы, разработанные в соответствии с данным Соглашением, находятся в исключительной собственности Стороны 1
Домицилий, место заключения договора и территориальная подсудность
2025-10-15 12:33 Domicile, venue ★ Обе Стороны соглашаются с тем, что в целях облегчения юридических процедур и арбитража, данный Контракт считается заключённым в [страна] и там же исполняется
Юридические издержки / расходы выигравшей стороны
2025-10-15 12:02 Legal (Attorney's) Fees / Prevailing Party's Expenses ★ Выигравшая сторона будет иметь право на компенсацию фактических судебных издержек и расходов, понесенных ею в связи с судебным разбирательством
Действия, в случае претензий, споров и процессуальных действий
2025-10-15 11:33 Actions in Event of Claim, Disputes, Writs and Summons ★ В случае любой претензии или спора, стороны согласны обеспечить друг друга подробной информацией и не улаживать каких-либо вопросов без предварительной консультации друг с другом
Разрешение споров дружеским путём через добросовестные переговоры
2025-10-15 11:03 Dispute Resolusions via Faithful Negotiations ★ Любые споры в связи с настоящим Контрактом будут дружески разрешены путем добросовестных переговоров между Сторонами
Публикация № X.g [Miripravo.ru]

Полная (off-line) версия Руководства на вашем ноутбуке

  • 10000+ договорных условий (клаузул) международных контрактов всегда под рукой
  • удобcтво работы с контрактами во время переговоров, в поездках, командировках и т.п.
  • интуитивно понятный доступ к нужному контенту
  • редактируемый формат (.docx)
  • купить со скидкой 25%
© Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н.
— составление и перевод контрактов, договорных условий, комментариев.
Задайте вопрос